1
00:00:35,158 --> 00:00:39,788
The last thing we need in the area
It is another Italian restaurant.

2
00:00:39,863 --> 00:00:42,331
I can't believe it.
Right next door.

3
00:00:42,398 --> 00:00:44,866
The owner tells me:
"We will be good neighbors."

4
00:00:44,934 --> 00:00:47,664
"Maybe we will repair
the sidewalk together."

5
00:00:47,737 --> 00:00:49,568
The sidewalk has been like this
for a hundred years.

6
00:00:49,772 --> 00:00:50,850
Now they are going to fix it?

7
00:00:50,874 --> 00:00:53,900
-Who are they?
- Some guys from the Upper East Side.

8
00:00:53,977 --> 00:00:56,036
They had a place
That went well, right?

9
00:00:56,112 --> 00:01:00,481
It's time to invade Tribeca
and to loot the Village.

10
00:01:00,550 --> 00:01:01,961
God bless
to those from the upper neighborhoods.

11
00:01:01,985 --> 00:01:05,284
- Will you put him on trial?
- Can we, Gary?

12
00:01:05,355 --> 00:01:08,688
I'm afraid not. It is a free country
still in Tribeca.

13
00:01:08,758 --> 00:01:10,885
Maybe we can
send them to Black and Blue.

14
00:01:10,960 --> 00:01:13,428
Can you believe those guys
break our balls?

15
00:01:13,496 --> 00:01:14,640
Black and Blue?
Black and Blue?

16
00:01:14,664 --> 00:01:21,001
What happened to good nicknames?
Like Charlie Ears?

17
00:01:21,070 --> 00:01:22,833
Joey...

18
00:01:22,906 --> 00:01:24,168
Do you give Donuts?

19
00:01:24,240 --> 00:01:26,538
- I know him.
- Did you know him?

20
00:01:26,609 --> 00:01:29,100
Andy Provolone.

21
00:01:29,178 --> 00:01:30,645
Frankie Good Balls.

22
00:01:30,713 --> 00:01:33,307
And that idiot
who always wore cologne?

23
00:01:33,383 --> 00:01:34,611
Tony Cologne.

24
00:01:35,818 --> 00:01:39,914
I used Aqua Velva.
You could smell it from a kilometer away.

25
00:01:41,124 --> 00:01:43,615
And Nicky Cejas?

26
00:01:43,693 --> 00:01:46,719
Yes, I know Nicky very well.
Did you know Nicky?

27
00:01:46,796 --> 00:01:48,730
I also speak highly of you.

28
00:01:48,798 --> 00:01:52,165
- What do you think of the food?
- It's very good.

29
00:01:52,235 --> 00:01:53,964
Udo does an excellent job.

30
00:01:54,037 --> 00:01:56,028
Give it to him.

31
00:01:56,105 --> 00:01:58,801
- Meet Duncan.
- Duncan cooked.

32
00:01:58,875 --> 00:01:59,899
Duncan?

33
00:01:59,976 --> 00:02:03,434
Enrico, come.
It will be wonderful.

34
00:02:03,513 --> 00:02:04,878
Take the job, please.

35
00:02:05,982 --> 00:02:10,214
- For a bunch of complainers?
- It's New York. Everyone complains.

36
00:02:10,286 --> 00:02:13,551
Gigi, I'm no longer maitre d'

37
00:02:13,623 --> 00:02:17,491
Also, with your son, I always feel
that I am facing an heir.

38
00:02:17,560 --> 00:02:19,289
Come on, take the job.

39
00:02:19,362 --> 00:02:20,989
Who are you afraid of?

40
00:02:21,064 --> 00:02:22,691
I'm not afraid.
I'm tired.

41
00:02:22,765 --> 00:02:25,199
we have been doing
the same shit for 25 years.

42
00:02:25,268 --> 00:02:27,566
- Time to leave.
- Go out?

43
00:02:27,637 --> 00:02:32,506
I have some ideas.
We will open a website.

44
00:02:32,575 --> 00:02:36,807
we will call it
bet-with-us.com,

45
00:02:36,879 --> 00:02:38,312
betting-numbers.com.

46
00:02:38,381 --> 00:02:40,906
Enrico, let's finish here.

47
00:02:40,984 --> 00:02:44,044
Now these guys are not
the brightest on the block.

48
00:02:44,120 --> 00:02:47,419
They are not nice people.
Let them have the bets.

49
00:02:47,490 --> 00:02:50,152
If you give them the elbow
They take your arm.

50
00:02:50,226 --> 00:02:53,093
And when you don't even realize it,
They will want the restaurant.

51
00:02:53,162 --> 00:02:54,925
The restaurant, never.

52
00:02:56,265 --> 00:02:57,664
I have to go.

53
00:02:57,734 --> 00:03:01,761
- Where are you going?
-To look for Lucy at school.

54
00:03:01,838 --> 00:03:03,863
Think about Lucy and Natalie.

55
00:03:06,042 --> 00:03:12,379
think about
bet-with-us. Com.

56
00:03:12,448 --> 00:03:14,245
Get out of here.

57
00:03:15,485 --> 00:03:18,079
- Bet-with-us. Com.
- Could be.

58
00:03:18,154 --> 00:03:19,314
It's catchy.

59
00:03:36,272 --> 00:03:38,706
- Got you, grandpa.
- Well you caught me.

60
00:03:38,775 --> 00:03:40,766
You caught me very well.

61
00:04:03,666 --> 00:04:04,826
Come on, grandpa.

62
00:04:18,448 --> 00:04:20,973
Miss!

63
00:04:22,385 --> 00:04:24,876
Do you know where Lucy lives?

64
00:04:24,954 --> 00:04:27,514
She and Catherine are
in the same music class.

65
00:04:27,590 --> 00:04:31,185
- Where are you going, grandpa?
- I have to go, beautiful.

66
00:04:31,260 --> 00:04:33,421
I have something to do.

67
00:04:33,496 --> 00:04:36,897
- Go home to Catherine and...
- Adrian.

68
00:04:36,966 --> 00:04:40,925
- And we'll go to María's?
- Yes, my love, we will go to María's.

69
00:04:41,003 --> 00:04:43,028
- Goodbye, grandfather.
- Goodbye, little angel.

70
00:04:43,106 --> 00:04:46,337
Thank you very much. Make sure
that he gets home safely.

71
00:04:46,409 --> 00:04:47,967
Thank you.

72
00:05:28,551 --> 00:05:32,487
Why don't you go back to Queens?
where do they belong?

73
00:05:32,555 --> 00:05:35,080
Why don't they leave us alone?

74
00:06:49,865 --> 00:06:51,890
Can you identify it?

75
00:06:55,137 --> 00:06:57,071
It's Enrico Clemente.

76
00:06:58,674 --> 00:06:59,834
Age?

77
00:07:01,010 --> 00:07:03,103
Fifty-nine.

78
00:07:04,213 --> 00:07:06,374
Two weeks before Christmas.

79
00:07:10,586 --> 00:07:14,352
- Wasn't he your partner?
- You know I do.

80
00:07:14,423 --> 00:07:16,687
Any other questions?

81
00:07:23,432 --> 00:07:26,560
Natalie, it's me... Louis.

82
00:07:49,825 --> 00:07:51,816
Have you known anything?

83
00:07:55,031 --> 00:07:58,558
- Natalie... I'm sorry.
- I knew it.

84
00:09:51,046 --> 00:09:52,308
Hello, guys!

85
00:09:52,381 --> 00:09:55,441
Nicole, baby.
How are you?

86
00:10:12,134 --> 00:10:15,968
Change your shirts. The laundry
It is paid with tips.

87
00:10:16,038 --> 00:10:19,974
Today's specials are:
Pere robiole speck.

88
00:10:20,042 --> 00:10:22,567
That's grilled red pear,
imported robiola cheese,

89
00:10:22,645 --> 00:10:25,478
smoked prosciutto
with yellow tomato dressing.

90
00:10:25,548 --> 00:10:28,847
Panelle... chickpea fry
and goat cheese

91
00:10:28,918 --> 00:10:30,977
with sautéed wild mushrooms.

92
00:10:31,053 --> 00:10:33,248
- Insalata...
- Excuse me.

93
00:10:34,089 --> 00:10:35,886
Quick, quick.

94
00:10:38,027 --> 00:10:40,621
Ringlet noodles
with eggplants, tomatoes...

95
00:10:40,696 --> 00:10:43,164
And salty ricotta.

96
00:10:44,733 --> 00:10:47,566
Thank you.

97
00:10:49,638 --> 00:10:51,697
This is killing me.

98
00:10:51,774 --> 00:10:53,969
What you do is blasphemy.

99
00:11:02,284 --> 00:11:06,414
Pasta with ri-co-ta filling...
and mushroom cream sauce.

100
00:11:06,489 --> 00:11:08,582
What the fuck is this?

101
00:11:16,198 --> 00:11:17,198
...yellowfin tuna...

102
00:11:17,266 --> 00:11:19,393
With mashed parsnip and papa.

103
00:11:19,468 --> 00:11:21,402
Red and yellow tomatoes
dissected

104
00:11:21,470 --> 00:11:26,533
Galletto... roasted quail
with bean puree and dandelions.

105
00:11:26,609 --> 00:11:27,609
Vitello...

106
00:11:27,676 --> 00:11:31,077
Juicy beef rib
with curly cabbage... Nino.

107
00:11:33,082 --> 00:11:36,017
With curly cabbage
and roast potatoes...

108
00:11:36,085 --> 00:11:37,712
and funghi porcini.

109
00:11:37,786 --> 00:11:42,120
And our specialty, Branzino...
striped bass

110
00:11:42,191 --> 00:11:46,560
with fennel, black olives
and red wine.

111
00:11:46,629 --> 00:11:49,325
So what would you like?

112
00:11:49,398 --> 00:11:52,629
Two glasses of red wine
and a diet.

113
00:12:10,486 --> 00:12:12,420
- What are you snacking on?
- Green onion, chef.

114
00:12:12,488 --> 00:12:14,922
- Is this green?
- For the beef ribs.

115
00:12:14,990 --> 00:12:17,720
This looks like snowflakes.
The green onion is all the same.

116
00:12:17,793 --> 00:12:20,318
Do you want me to show you?
Let me show you.

117
00:12:23,799 --> 00:12:26,734
The knife is dull.
Is it yours?

118
00:12:26,802 --> 00:12:29,293
You're fired.
Get out of here. Get out!

119
00:12:29,371 --> 00:12:31,498
Before you cut your finger.

120
00:12:31,574 --> 00:12:34,668
 �This kitchen will not be� 
the last refuge of misfits!

121
00:12:34,743 --> 00:12:36,836
Has anyone seen Duncan?

122
00:12:36,912 --> 00:12:40,006
- Harold, you're on the main line.
- I'm working on the salads.

123
00:12:40,082 --> 00:12:42,277
when I say something
There are only three possible answers:

124
00:12:42,351 --> 00:12:45,616
"Yes, chef." "No, chef."
"I don't know, chef."

125
00:12:45,688 --> 00:12:49,180
- Tonight you work on the line.
- Yes, chef.

126
00:12:50,125 --> 00:12:51,125
Let's go!

127
00:12:56,532 --> 00:12:57,760
Thank you.

128
00:12:59,668 --> 00:13:01,966
Good afternoon, Miss Thing.

129
00:13:04,373 --> 00:13:07,809
- I'm going to sit at the bar.
- Forward.

130
00:13:13,382 --> 00:13:15,942
- Excuse me.
- Of course.

131
00:13:18,721 --> 00:13:21,622
- What can I serve you?
-How about a Pisco Sour?

132
00:13:21,690 --> 00:13:24,784
Good drink, very exotic,
but I'm afraid we don't have one.

133
00:13:24,860 --> 00:13:27,829
- Whiskey with soda.
- Good.

134
00:13:27,896 --> 00:13:31,093
Can I order something?
to eat at the bar?

135
00:13:32,368 --> 00:13:34,996
If you want the specials
ask the waiters for them.

136
00:13:35,704 --> 00:13:37,035
Enjoy it, sir.

137
00:13:41,744 --> 00:13:43,769
Do you want it with ice?

138
00:13:47,149 --> 00:13:50,380
- I have to talk to you.
- About what?

139
00:13:51,854 --> 00:13:55,017
- I need money.
- Money? For what?

140
00:13:55,090 --> 00:13:57,285
I need a new processor,
I need Lenox tableware,

141
00:13:57,359 --> 00:13:59,691
I need to take care of
a couple of guys in the kitchen.

142
00:13:59,762 --> 00:14:00,888
What guys?

143
00:14:00,963 --> 00:14:03,261
Gabriel and a couple of Latinos
that you don't know

144
00:14:04,667 --> 00:14:05,759
Of course.

145
00:14:05,834 --> 00:14:09,702
Why should there be
Italians in an Italian kitchen?

146
00:14:09,772 --> 00:14:11,899
Very good, you have the money.

147
00:14:11,974 --> 00:14:15,842
Why do I always have to come
to the godfather's table to beg?

148
00:14:15,911 --> 00:14:18,573
It's hard to be a star, right?

149
00:14:18,647 --> 00:14:21,639
Soon this will be yours
and you can do what you want.

150
00:14:21,717 --> 00:14:24,208
- When?
- When you stop asking me when.

151
00:14:26,088 --> 00:14:28,852
Mr. Cropa, I bring you
something from the kitchen?

152
00:14:28,924 --> 00:14:32,451
No, Marti, not now.
I'll wait a little longer. Thank you.

153
00:14:33,395 --> 00:14:34,419
What did you say?

154
00:14:34,496 --> 00:14:37,488
Why don't you take care of the betting
and you let me take care of this business?

155
00:14:38,534 --> 00:14:42,061
I have had this restaurant since
before you were born.

156
00:14:42,137 --> 00:14:45,470
And I still have it
and it's my money.

157
00:14:45,541 --> 00:14:48,908
People come through that door
for my food.

158
00:14:48,977 --> 00:14:52,913
Yes? Let's look at this.

159
00:14:54,316 --> 00:14:57,376
"Turtle carpaccio
with reddish orange juice,"

160
00:14:57,453 --> 00:15:00,149
"pumpkin risotto with walnuts,"

161
00:15:00,222 --> 00:15:04,625
"Piedmontese rabbit
with wine and chocolate sauce".

162
00:15:05,627 --> 00:15:08,721
- You call this shit food?
- It's something for the critics.

163
00:15:08,797 --> 00:15:12,233
Your mother didn't cook
For the critics... simple, elegant.

164
00:15:12,301 --> 00:15:14,292
This place used to smell
like the heavens.

165
00:15:14,369 --> 00:15:17,805
You say you are a businessman.
The place is packed every night.

166
00:15:17,873 --> 00:15:21,673
Manage to scare away a critic
and he already feels that he is from the Mafia.

167
00:15:21,744 --> 00:15:25,077
It's hard for you to accept that they love it
my food, right?

168
00:15:25,147 --> 00:15:28,014
These people have no idea
what a good meal is.

169
00:15:28,083 --> 00:15:32,019
They see a meatball and they will say what it is
a miniature bowling ball.

170
00:15:32,087 --> 00:15:36,615
I want food. There is no more left here
nothing to eat.

171
00:15:36,692 --> 00:15:40,958
I want something...
What? Let it feed.

172
00:15:41,029 --> 00:15:44,362
- What? Something traditional?
- Yes, traditional, substantial.

173
00:15:44,433 --> 00:15:47,402
Something that tastes good,
that smells good.

174
00:15:47,469 --> 00:15:49,494
- Where the hell is Duncan?
- I'm leaving here.

175
00:15:49,571 --> 00:15:51,937
We don't make meatballs here anymore.

176
00:16:33,782 --> 00:16:37,240
The tomato smells like smoke.
Did you burn it?

177
00:16:40,923 --> 00:16:41,947
Let's work!

178
00:16:42,658 --> 00:16:44,956
Let's go!

179
00:16:48,063 --> 00:16:50,122
Did you receive your check?
this morning?

180
00:16:50,199 --> 00:16:52,360
Yes, I received it,
but yours didn't arrive.

181
00:17:06,949 --> 00:17:09,144
Was Nicole here today?

182
00:17:11,687 --> 00:17:14,247
Did Nicole come today?

183
00:17:26,902 --> 00:17:28,927
I'm coming.
I'm going.

184
00:17:35,544 --> 00:17:38,172
Mr. Afternoon. Welcome.
Welcome, Mr. Late.

185
00:17:38,247 --> 00:17:39,771
Very good.

186
00:17:51,226 --> 00:17:52,386
Come on, guys.

187
00:17:52,461 --> 00:17:54,429
I'm coming!

188
00:18:01,003 --> 00:18:02,732
Carrots. The carrots.

189
00:18:14,716 --> 00:18:17,651
- What is that smell?
- Which one?

190
00:18:17,719 --> 00:18:20,916
- What is that smell?
- I smell bad.

191
00:18:20,989 --> 00:18:23,822
It is not done in my kitchen
sausage with peppers.

192
00:18:23,892 --> 00:18:27,453
- How are you doing? I'm sorry I'm late.
- Once again.

193
00:18:29,031 --> 00:18:32,831
- I'm making a dish for your...
- Yes, for my father.

194
00:18:32,901 --> 00:18:35,392
Don't burn the sausage.

195
00:18:36,972 --> 00:18:38,837
Where the hell is my organ?

196
00:18:38,907 --> 00:18:40,841
Hurry up.
It's full tonight.

197
00:18:40,909 --> 00:18:44,276
- What are you doing there?
- I'm on the line, Udo called me.

198
00:18:44,346 --> 00:18:46,837
- Where is Nino?
- First victim of the afternoon.

199
00:18:46,915 --> 00:18:48,644
Finite child.
It was eliminated.

200
00:18:48,717 --> 00:18:51,049
I told you not to teach
when it is full.

201
00:18:51,119 --> 00:18:52,677
I changed my mind.

202
00:18:52,754 --> 00:18:54,432
I can do it.
I left your clams ready.

203
00:18:54,456 --> 00:18:55,923
I have your balsamic oil.

204
00:18:55,991 --> 00:18:58,736
You placed my organ somewhere else.
Do you know how they say that in France?

205
00:18:58,760 --> 00:19:02,218
<i>Mise en place.</i>
Put everything in its damn place.

206
00:19:02,297 --> 00:19:03,992
Look at this.
Here is the risotto.

207
00:19:04,066 --> 00:19:06,500
Here the pasta, there the sauces.

208
00:19:06,568 --> 00:19:08,502
The oil in the front.

209
00:19:12,407 --> 00:19:13,567
Did you understand?

210
00:19:13,642 --> 00:19:16,304
- I think so.
- You have to be sure.

211
00:19:16,378 --> 00:19:19,347
When we're in a hurry
You have to know where everything is.

212
00:19:19,414 --> 00:19:22,212
You have to expect abuse.
You will get no sympathy from me.

213
00:19:22,284 --> 00:19:23,876
In other words, you're screwed.

214
00:19:23,952 --> 00:19:25,886
Very macho, this seems
a men's club.

215
00:19:25,954 --> 00:19:27,854
I'm waiting for a
turtle carpaccio.

216
00:19:27,923 --> 00:19:31,051
Leave your request.
Duncan, get that plate out of here.

217
00:19:31,126 --> 00:19:33,287
Gabriel, come on.

218
00:19:46,375 --> 00:19:49,606
Hello, Lou.
I hope it's okay.

219
00:19:49,678 --> 00:19:52,647
I bought the sausage
at Spargelli's.

220
00:19:52,714 --> 00:19:54,807
They send you greetings.

221
00:19:54,883 --> 00:19:57,943
And he's sorry about Enrico.

222
00:19:58,020 --> 00:20:00,250
How is everything going in the kitchen?

223
00:20:00,322 --> 00:20:03,189
Very good.
You know, the old story.

224
00:20:03,258 --> 00:20:06,056
Udo demonstrates
of power.

225
00:20:06,328 --> 00:20:07,420
Take a seat.

226
00:20:11,033 --> 00:20:13,433
- Thank you, Marti.
- It's a pleasure, Mr. Cropa.

227
00:20:14,403 --> 00:20:16,871
You didn't call your mother
like I asked you to do.

228
00:20:16,938 --> 00:20:21,534
I told you, a real man
He takes care of his family.

229
00:20:21,610 --> 00:20:23,339
My mom is fine.

230
00:20:23,412 --> 00:20:25,471
I call when I have
the opportunity, so...

231
00:20:25,547 --> 00:20:26,844
So, well.

232
00:20:30,819 --> 00:20:33,617
So I like it
today's game at the Garden.

233
00:20:33,688 --> 00:20:36,316
At <i>Post</i> St. John
It's eight down.

234
00:20:36,391 --> 00:20:38,859
Forget it. How many times
should I tell you?

235
00:20:38,927 --> 00:20:41,896
I don't deal with your bets
nor anyone else's.

236
00:20:41,963 --> 00:20:45,160
Furthermore, everything that
you touch it turns into shit,

237
00:20:45,233 --> 00:20:47,133
except these sausages.

238
00:20:47,202 --> 00:20:50,296
Louis, the game begins
in 15 minutes.

239
00:20:50,372 --> 00:20:53,432
If I deducted you from your salary
over the next ten years,

240
00:20:53,508 --> 00:20:55,840
you still wouldn't cancel
our debt.

241
00:20:55,911 --> 00:20:58,471
You bet, you lose, I pay.

242
00:20:58,547 --> 00:21:01,141
Where is the point of that?

243
00:21:04,186 --> 00:21:05,949
How much do you owe?

244
00:21:06,021 --> 00:21:08,216
To you or the other guys?

245
00:21:08,290 --> 00:21:10,485
I already know what you owe me.

246
00:21:11,960 --> 00:21:13,325
Six thousand five hundred.

247
00:21:13,395 --> 00:21:15,955
Black and Blue.

248
00:21:18,100 --> 00:21:20,068
the first time
that you met them,

249
00:21:20,135 --> 00:21:22,865
you didn't pay
and they came to look for you.

250
00:21:22,938 --> 00:21:25,429
unfortunately
They found Enrico.

251
00:21:26,942 --> 00:21:28,933
Do you know that they killed him?

252
00:21:29,010 --> 00:21:32,446
Come on.
You are not sure.

253
00:21:32,514 --> 00:21:33,674
You are right.

254
00:21:33,748 --> 00:21:36,876
Just like you don't know
over the Garden tonight.

255
00:21:39,221 --> 00:21:41,587
Louis, I need this damn bet.

256
00:21:43,325 --> 00:21:45,350
I don't...

257
00:21:45,427 --> 00:21:47,395
and neither do you.

258
00:21:47,462 --> 00:21:50,556
Duncan, don't make this bet.

259
00:22:25,333 --> 00:22:27,198
Yes, it's me... Dunc.

260
00:22:27,269 --> 00:22:29,328
What do you have in the Garden
tonight?

261
00:22:29,404 --> 00:22:30,404
<i>Jolhn's. Eye down.</i>

262
00:22:30,472 --> 00:22:33,032
I take St. John<i>'</i>
and left eight.

263
00:22:33,108 --> 00:22:34,700
- Double what I owe you.
<i>- What?</i>

264
00:22:34,776 --> 00:22:36,710
Double what I owe you.

265
00:22:36,778 --> 00:22:38,336
Yes, I know it's my ass.

266
00:22:38,413 --> 00:22:42,110
<i>- Today we will go there.</i>
- How come you have a reservation?

267
00:22:42,184 --> 00:22:44,709
<i>- We must go. The phone rings.</i>
- Wait.

268
00:22:45,787 --> 00:22:47,448
Damn.

269
00:22:49,691 --> 00:22:51,056
Idiot.

270
00:22:51,793 --> 00:22:54,785
<i>When you have a type
who measures 2.10 m in attack</i>

271
00:22:54,863 --> 00:22:57,889
<i>you have to imagine that someone</i>
<i>will shoot 45%</i>. <i>50%...</i>

272
00:23:10,679 --> 00:23:15,139
If the idiot from 5<i>6</i> touches me
leg, I'll stick this fork into it.

273
00:23:15,217 --> 00:23:16,878
There are strange people here.

274
00:23:16,952 --> 00:23:20,615
Someone ordered
Zuppa di pesce with cream sauce.

275
00:23:24,960 --> 00:23:26,951
Let it be a good table.

276
00:23:27,762 --> 00:23:29,491
We have reservations.

277
00:23:29,564 --> 00:23:30,564
In whose name?

278
00:23:33,368 --> 00:23:34,460
Excuse me?

279
00:23:34,536 --> 00:23:37,130
Just show us the table...

280
00:23:37,205 --> 00:23:39,696
when the owner says
which is fine.

281
00:23:41,743 --> 00:23:42,903
Here they come.

282
00:23:48,216 --> 00:23:51,049
Duncan is here
tonight, right?

283
00:23:51,653 --> 00:23:54,417
- What, Duncan?
- Excuse me.

284
00:23:54,489 --> 00:23:59,756
When I ask you a question
give me a real answer.

285
00:23:59,828 --> 00:24:02,661
Duncan is here
tonight, right?

286
00:24:04,499 --> 00:24:07,263
We'll see if we have a Duncan
on our payroll.

287
00:24:08,803 --> 00:24:10,794
I love their outfits.

288
00:24:13,608 --> 00:24:17,271
How can it be that the police
lock up Gotti but not these two?

289
00:24:17,345 --> 00:24:19,677
Leo, how good to see you.

290
00:24:20,548 --> 00:24:22,607
Louis. Very good.

291
00:24:22,684 --> 00:24:24,652
Beautiful place.

292
00:24:30,025 --> 00:24:32,653
If what you want
It's not on the menu

293
00:24:32,727 --> 00:24:35,059
I'm sure you know
They will prepare in the kitchen.

294
00:24:35,130 --> 00:24:37,724
Come when you can.

295
00:24:39,567 --> 00:24:41,398
And what does that mean?
in Italian, Lou?

296
00:24:42,370 --> 00:24:45,601
He said the place looks like Italy.

297
00:24:45,674 --> 00:24:47,471
Fat fuck.

298
00:25:03,825 --> 00:25:07,317
People come and go without stopping.
What's wrong with the radio?

299
00:25:07,395 --> 00:25:08,885
Give me a couple of seconds.

300
00:25:08,963 --> 00:25:10,803
Tonight you will lose
one eye and half of the other.

301
00:25:11,099 --> 00:25:14,262
We're leaving but first
I want to talk to this lady.

302
00:25:14,336 --> 00:25:16,736
Excuse me, Miss Chan.

303
00:25:16,805 --> 00:25:19,831
- Mr. Fitzgerald!
- We arrived earlier.

304
00:25:19,908 --> 00:25:22,308
- We have waited 25 minutes.
- The table is ready.

305
00:25:22,377 --> 00:25:26,643
-But why do we wait so long?
- I'm sorry. Follow me.

306
00:25:26,715 --> 00:25:29,206
- I'll be right back.
- It's ridiculous.

307
00:25:29,284 --> 00:25:34,312
- I'm so sorry.
- An apology is not enough.

308
00:25:34,389 --> 00:25:38,519
I'm sorry.
They will have a wonderful dinner.

309
00:25:38,593 --> 00:25:40,083
Take a seat.

310
00:25:40,161 --> 00:25:44,120
Maybe a good bottle...
Joseph, here...

311
00:25:44,199 --> 00:25:47,566
a good bottle
by Brunello di Montalcino from 1991,

312
00:25:47,635 --> 00:25:51,162
attention of Mr. Cropa,
of course.

313
00:25:51,239 --> 00:25:53,764
- Sure, of course.
-Does everyone have a seat?

314
00:25:53,908 --> 00:25:55,341
Here you have it.

315
00:25:55,410 --> 00:25:58,243
And soon, because
we have waited so long.

316
00:25:58,313 --> 00:26:01,544
- I know.
- I want it now.

317
00:26:03,918 --> 00:26:06,216
I didn't think I would survive
to tonight.

318
00:26:06,287 --> 00:26:08,152
You must leave me Table 32.

319
00:26:11,192 --> 00:26:12,819
- Here you go.
- Fantastic.

320
00:26:14,863 --> 00:26:16,421
It's very pretty.

321
00:26:16,498 --> 00:26:19,467
I don't know whether to eat it or catch it.

322
00:26:19,534 --> 00:26:22,025
You look at the pictures
of restaurants?

323
00:26:24,572 --> 00:26:27,564
 �Look at the cheese tray
in the galleries?

324
00:26:37,085 --> 00:26:39,212
Louis, have a seat, please.

325
00:26:39,287 --> 00:26:40,811
I prefer to stay standing.

326
00:26:40,889 --> 00:26:43,323
They brought you your tip.

327
00:26:43,391 --> 00:26:45,882
I'm sorry I brought you
the wrong dish.

328
00:26:45,960 --> 00:26:48,394
- Here you go.
- Now I know.

329
00:26:48,463 --> 00:26:50,021
It smells wonderful.

330
00:26:50,098 --> 00:26:51,861
How is everything going?

331
00:26:51,933 --> 00:26:56,734
The service is somewhat slow
but I understand.

332
00:26:56,805 --> 00:26:58,466
I'm not being welcome.

333
00:26:58,540 --> 00:27:00,974
No, I know you are welcome.
I invited you...

334
00:27:01,042 --> 00:27:06,708
so you could enjoy the rare food
which my son is so proud of.

335
00:27:07,849 --> 00:27:12,445
Bring me linguine with clams,
white sauce, I'm happy.

336
00:27:12,520 --> 00:27:16,889
I don't like it very much
all this nouveau cuisine.

337
00:27:17,592 --> 00:27:20,356
And it is said that neither do you.

338
00:27:20,428 --> 00:27:21,428
Really?

339
00:27:21,496 --> 00:27:24,260
And that's why you have
that Duncan over here.

340
00:27:24,332 --> 00:27:26,994
-I take care of you.
- In the same way as you?

341
00:27:28,369 --> 00:27:32,032
If memory serves me right,
It was you who closed the door.

342
00:27:32,106 --> 00:27:38,045
Stop taking their bets.
The boy is a pathological player.

343
00:27:38,112 --> 00:27:42,276
Need help...
not another bet taker.

344
00:27:45,386 --> 00:27:47,854
No, come back.
Can you give me that?

345
00:27:47,922 --> 00:27:49,480
It's for Table 40...

346
00:27:49,557 --> 00:27:51,821
It's okay.
Get another one.

347
00:27:53,127 --> 00:27:54,788
Pathetic.

348
00:27:54,863 --> 00:27:57,991
The guy can't pick a winner
If his wife depended on it.

349
00:27:58,066 --> 00:27:59,260
Which is true.

350
00:27:59,334 --> 00:28:02,963
"My partner told you
that you would go to hell?

351
00:28:05,874 --> 00:28:10,106
It's just something to start,
attention of Mr. Cropa.

352
00:28:20,388 --> 00:28:22,117
Is it a good place to talk?

353
00:28:22,190 --> 00:28:24,420
Here the people
she only listens to herself.

354
00:28:24,492 --> 00:28:26,323
It's too noisy.

355
00:28:27,061 --> 00:28:29,359
Let's go for a walk.

356
00:28:29,430 --> 00:28:32,263
We'll talk below.

357
00:28:34,969 --> 00:28:37,233
I like men
those who like to eat.

358
00:28:40,942 --> 00:28:45,504
Whenever I have a private chat
I like to do it outside the bathroom.

359
00:28:50,919 --> 00:28:54,184
- You have a whole crowd here.
- Yes, it's true.

360
00:28:54,255 --> 00:28:56,246
 �And this amount comes
on a regular basis?

361
00:28:56,324 --> 00:28:59,885
- Every day of the week.
- It's lovely.

362
00:28:59,961 --> 00:29:03,294
 �And a restaurant is good business
in cash or is it all by card?

363
00:29:04,232 --> 00:29:08,794
Mainly with card
but also some cash.

364
00:29:08,870 --> 00:29:13,967
And how much do you think it gives
a place like that in a year?

365
00:29:14,042 --> 00:29:16,772
I think you should ask him
to Gary, my accountant.

366
00:29:16,844 --> 00:29:22,111
Let's say it's $3.5 million.

367
00:29:22,183 --> 00:29:27,120
You get 20%.
It's $700,000.

368
00:29:27,188 --> 00:29:28,780
It's a nice figure.

369
00:29:28,856 --> 00:29:32,656
And those numbers simply
Did they come to mind?

370
00:29:32,727 --> 00:29:34,854
Won't you have a listen?

371
00:29:34,929 --> 00:29:37,523
I was about to ask you the same thing.

372
00:29:39,734 --> 00:29:41,929
Let me get straight to the point.

373
00:29:42,003 --> 00:29:45,871
My brother-in-law and I
We are about to become independent.

374
00:29:45,940 --> 00:29:48,431
I was looking at this place

375
00:29:48,509 --> 00:29:53,503
and I thought it could be
a good place to start.

376
00:29:53,581 --> 00:29:56,482
And you thought all this
When did you come from Queens?

377
00:29:56,551 --> 00:29:58,519
Or did it just occur to you?

378
00:29:58,586 --> 00:30:01,680
I'm going to say it clearly.

379
00:30:01,756 --> 00:30:06,125
I am offering you
be your partner.

380
00:30:06,194 --> 00:30:08,287
I had a partner.

381
00:30:08,363 --> 00:30:09,625
Gigi...

382
00:30:09,697 --> 00:30:13,224
- That's what they call you, right?
- Yes.

383
00:30:13,301 --> 00:30:16,464
My wife and Enrico
They called me that.

384
00:30:16,537 --> 00:30:22,305
Gigi, Luigi, whatever you want
call you, don't worry.

385
00:30:23,611 --> 00:30:25,579
We will be good partners.

386
00:30:25,647 --> 00:30:28,741
I invited you to speak
of a betting operation

387
00:30:28,816 --> 00:30:30,408
not from the restaurant.

388
00:30:32,153 --> 00:30:35,850
I'm here to talk
of something bigger...

389
00:30:35,923 --> 00:30:38,118
a business proposal

390
00:30:38,192 --> 00:30:42,492
that you can accept... or not.

391
00:30:42,563 --> 00:30:44,827
I can understand betting.

392
00:30:44,899 --> 00:30:46,958
"But what do you know?"
of the restaurant business?

393
00:30:47,035 --> 00:30:48,832
Nothing. That's your job.

394
00:30:48,903 --> 00:30:51,463
And you came here
to get something...

395
00:30:51,539 --> 00:30:55,407
- ...what you know nothing about?
- Without any other reason.

396
00:30:55,476 --> 00:30:57,774
I prefer to eat in Queens.

397
00:31:00,615 --> 00:31:02,412
Think about it.

398
00:31:03,785 --> 00:31:05,719
We will be up.

399
00:31:06,454 --> 00:31:07,785
Let's eat.

400
00:31:18,933 --> 00:31:21,925
Come on, take the ball.

401
00:31:22,003 --> 00:31:23,561
Come on.

402
00:31:23,638 --> 00:31:25,606
Try the olive oil.

403
00:31:25,673 --> 00:31:26,833
<i>Good luck.</i>
Good night.

404
00:31:26,908 --> 00:31:29,468
My name is Marti and I will be your waitress.

405
00:31:29,544 --> 00:31:32,843
My name is Fitzgerald.
and will be your client.

406
00:31:32,914 --> 00:31:34,313
I always wanted to say that.

407
00:31:34,382 --> 00:31:36,612
I don't know why
They tell you what their names are.

408
00:31:36,684 --> 00:31:37,742
Is there something...?

409
00:31:37,819 --> 00:31:40,310
His other client is named Joseph.

410
00:31:40,388 --> 00:31:42,549
Nice to meet you, Joseph.

411
00:31:42,623 --> 00:31:43,623
You're forcing the issue.

412
00:31:43,691 --> 00:31:45,818
Can I bring you a drink?
to begin, sir?

413
00:31:45,893 --> 00:31:50,728
We order a bottle
by Brunello from Montalcino from '91...

414
00:31:50,798 --> 00:31:53,961
- I will bring it personally.
- ...for the attention of Mr. Cropa.

415
00:31:54,035 --> 00:31:57,493
We waited almost 45 minutes
for a table.

416
00:31:57,572 --> 00:32:00,370
- Of course, sir.
- Thank you.

417
00:32:00,441 --> 00:32:03,467
Does it bother you when
Do they tell you what their names are?

418
00:32:06,380 --> 00:32:08,541
How is he?

419
00:32:08,616 --> 00:32:10,106
Very good.

420
00:32:10,184 --> 00:32:12,982
Cavatelli?
Is it called "cavatelli"?

421
00:32:13,054 --> 00:32:16,319
raw broccoli,
toasted almonds... very good.

422
00:32:16,390 --> 00:32:19,587
I read that the chef
is one of these new stars.

423
00:32:19,660 --> 00:32:21,821
Yes, if you ask him
I will tell you yes.

424
00:32:21,896 --> 00:32:23,591
But it's good.

425
00:32:23,664 --> 00:32:25,529
One of the reviews said:

426
00:32:25,600 --> 00:32:29,297
"Italian is a new language
for multitudes."

427
00:32:30,371 --> 00:32:34,000
Do you want the cappuccino?
With regular or decaffeinated coffee?

428
00:32:34,075 --> 00:32:35,667
Normal.

429
00:32:35,743 --> 00:32:39,144
- Can you prove it, sir?
- Yes, thank you.

430
00:32:39,213 --> 00:32:43,081
If you need something special,
different, from the kitchen

431
00:32:43,151 --> 00:32:45,585
Don't hesitate to tell me.

432
00:32:45,653 --> 00:32:46,847
Serve.

433
00:32:46,921 --> 00:32:48,912
Excuse me, what is your name?

434
00:32:48,990 --> 00:32:51,220
Martha Arlene Wellington.

435
00:32:51,292 --> 00:32:54,750
Martha Arlene Wellington.
Where are you from?

436
00:32:54,829 --> 00:32:58,026
From Bowie, Maryland.
Where are you from?

437
00:32:58,099 --> 00:32:59,691
- Greece.
- From Greece.

438
00:32:59,767 --> 00:33:02,167
- Athens?
- Nearby.

439
00:33:02,236 --> 00:33:09,369
He is one of the best painters
modern Greeks of the world.

440
00:33:09,443 --> 00:33:12,071
It's a pleasure to meet you, sir.

441
00:33:12,146 --> 00:33:14,512
They made a note about him
in the <i>New York Times.</i>

442
00:33:14,582 --> 00:33:17,142
The note was called
"The Balkan Bomb."

443
00:33:17,351 --> 00:33:19,251
<i>We have a certain tendency
not to pay attention</i>

444
00:33:19,320 --> 00:33:21,254
<i>to the team
nor what he has done.</i>

445
00:33:21,322 --> 00:33:23,722
<i>32-31... a first time
very entertaining.</i>

446
00:33:23,791 --> 00:33:28,194
<i>I'm glad we have
some time at halftime.</i>

447
00:33:28,262 --> 00:33:30,457
<i>We will return to
Madison Square Garden.</i>

448
00:33:30,531 --> 00:33:33,557
<i>Halftime. And the Red Storm
They lead by one point.</i>

449
00:33:33,634 --> 00:33:36,296
<i>Last year's team
He had many achievements...</i>

450
00:33:36,370 --> 00:33:37,370
Nicky.

451
00:33:38,806 --> 00:33:40,330
Yeah.

452
00:33:40,408 --> 00:33:42,205
I miss you.

453
00:33:43,678 --> 00:33:46,306
I don't know.
It's packed.

454
00:33:46,380 --> 00:33:50,043
<i>Come on. Baby.
A two-minute pause.</i>

455
00:33:50,117 --> 00:33:52,551
<i>It's important. Dear.</i>

456
00:33:52,620 --> 00:33:54,520
Very good.

457
00:33:54,589 --> 00:33:56,887
I don't know what's worse...

458
00:33:56,958 --> 00:33:59,153
fuck with food
or with his wife.

459
00:33:59,227 --> 00:34:01,627
Duncan Hard Whistle.
You are my hero!

460
00:34:01,696 --> 00:34:03,163
You are my hero!

461
00:34:46,307 --> 00:34:47,797
What's happening?

462
00:34:50,144 --> 00:34:51,975
A little jealousy.

463
00:34:53,547 --> 00:34:55,538
It is the lack of habit.

464
00:34:59,086 --> 00:35:00,644
Earrings.

465
00:35:02,256 --> 00:35:04,315
You left them at the office.

466
00:35:04,392 --> 00:35:07,657
You know, Duncan, that
What happens to me and Udo...

467
00:35:07,728 --> 00:35:09,662
...has nothing to do with you?

468
00:35:09,730 --> 00:35:14,133
It has nothing to do with me.
Nothing to do with me?

469
00:35:14,201 --> 00:35:15,463
Come on.

470
00:35:15,536 --> 00:35:17,970
"I can't say anything about
who do you sleep with?

471
00:35:18,039 --> 00:35:20,007
Not really, Duncan.

472
00:35:21,042 --> 00:35:23,169
Not yet.

473
00:35:30,418 --> 00:35:34,184
Come on.
Let's get back to work.

474
00:35:42,029 --> 00:35:44,827
Now! Now!
Who brings out dinners?

475
00:35:44,899 --> 00:35:46,560
Thirty-two, right there.

476
00:35:48,669 --> 00:35:50,398
Ah!

477
00:35:53,674 --> 00:35:55,266
Get out of here.

478
00:35:55,343 --> 00:35:56,469
What did he say?

479
00:35:56,544 --> 00:35:58,011
Shut up.

480
00:35:58,079 --> 00:36:01,480
I love you, man.
I love you.

481
00:36:01,682 --> 00:36:04,947
I feel it's happening
some shit here.

482
00:36:05,019 --> 00:36:06,987
And you are right.

483
00:36:07,054 --> 00:36:10,080
What do you think
of Table 32, Ademir?

484
00:36:10,157 --> 00:36:12,682
From Fitzgerald?
It's so ordinary.

485
00:36:12,760 --> 00:36:17,356
He likes to stay late.
It is a nocturnal creature.

486
00:36:17,431 --> 00:36:19,899
- Just like cockroaches.
- Exact.

487
00:36:24,271 --> 00:36:26,249
You know what
What bothers me most about this job?

488
00:36:26,273 --> 00:36:30,141
You tell him the 12 specials
and then they look at you and say:

489
00:36:30,211 --> 00:36:32,611
"I could repeat myself
the third?"

490
00:36:32,680 --> 00:36:35,843
Careful. King Cropa
He is at the top of the stairs, looking.

491
00:36:36,517 --> 00:36:40,009
- What is your last name?
- Rifraud.

492
00:36:43,657 --> 00:36:46,023
What's going on here?

493
00:36:48,696 --> 00:36:49,754
What is happening?

494
00:36:51,432 --> 00:36:52,626
Excuse me.

495
00:36:52,700 --> 00:36:55,430
What are they doing
with the lights?

496
00:36:55,503 --> 00:36:58,097
What's happening with the lights?

497
00:36:58,172 --> 00:37:00,936
Duncan, what's the problem?

498
00:37:01,008 --> 00:37:02,999
What the hell do you think I am?

499
00:37:03,077 --> 00:37:05,068
Ask Sean
Check the fuse box.

500
00:37:05,146 --> 00:37:07,114
Should we go home early or not?

501
00:37:07,181 --> 00:37:08,546
Tell Sean to come.

502
00:37:08,616 --> 00:37:10,550
Get out of there.
Let's go!

503
00:37:10,618 --> 00:37:13,587
Don't worry.

504
00:37:16,357 --> 00:37:18,325
Marti? Piper?

505
00:37:18,392 --> 00:37:19,950
It's the romantic touch.

506
00:37:20,027 --> 00:37:24,828
Every time I come here
they do something special.

507
00:37:27,935 --> 00:37:29,300
Give me.

508
00:37:30,671 --> 00:37:33,902
Here's another one.
Get that out now!

509
00:37:33,974 --> 00:37:36,670
I can't work like this.
I need light.

510
00:37:36,744 --> 00:37:40,145
Stupid.
I feel at home, man.

511
00:37:40,214 --> 00:37:41,579
This is ridiculous!

512
00:37:41,649 --> 00:37:44,914
Those in the city say that there will be
electricity in a few minutes.

513
00:37:44,985 --> 00:37:46,029
Those of the city
They are shit!

514
00:37:46,053 --> 00:37:50,251
I love it because it reminds me
Thanksgiving dinners.

515
00:37:50,324 --> 00:37:54,021
Drinks for everyone, the house invites.
I'm going to get drinks.

516
00:37:54,095 --> 00:37:57,189
So the house invites
everyone with drinks. Fantastic.

517
00:37:57,264 --> 00:37:59,357
We waited two months.
We won't leave.

518
00:37:59,433 --> 00:38:01,901
I'm sorry but, no,
you will not leave.

519
00:38:04,405 --> 00:38:06,270
Continue with the food.

520
00:38:06,340 --> 00:38:08,672
I won't cancel a single dinner.

521
00:38:08,742 --> 00:38:10,209
I'm excited, Gary.

522
00:38:10,277 --> 00:38:14,338
It's the first time you invite me
to dinner by candlelight.

523
00:38:17,952 --> 00:38:20,853
Carefully.
Sorry about the lights.

524
00:38:20,921 --> 00:38:23,981
We should have light
again at any time.

525
00:38:26,327 --> 00:38:30,127
What is the next question.
Someone had a question.

526
00:38:31,432 --> 00:38:35,095
Bring that flashlight here.
I have one.

527
00:38:35,169 --> 00:38:38,502
Where did they serve?
the first Mai Tai?

528
00:38:38,572 --> 00:38:40,199
At Trader Vic'.

529
00:38:41,275 --> 00:38:43,140
Who was Karl von Clausewitz?

530
00:38:43,210 --> 00:38:47,476
He was the father of military strategy
modern, Prussian era.

531
00:38:47,548 --> 00:38:50,813
- I said make them difficult.
- It's very good.

532
00:38:50,885 --> 00:38:52,819
Who invented the printing press?

533
00:38:52,887 --> 00:38:54,855
That's a difficult one.
Let's see.

534
00:38:54,922 --> 00:38:57,413
Gutenberg?
The one that follows.

535
00:38:57,491 --> 00:39:00,426
There is a lot of movement
to be Tuesday.

536
00:39:01,529 --> 00:39:05,761
Louis, have you heard of
Sodom and Gomorrah?

537
00:39:05,833 --> 00:39:09,735
Yes, I heard them mentioned.
Don't ask me anything else.

538
00:39:09,803 --> 00:39:12,169
Squid?

539
00:39:12,239 --> 00:39:16,938
They were destroyed by fire
for the sins of the people.

540
00:39:17,011 --> 00:39:18,774
What are you talking about?

541
00:39:20,281 --> 00:39:22,875
Who invented
peanut butter?

542
00:39:22,950 --> 00:39:25,061
Now we are playing seriously.
“Peanut butter”?

543
00:39:25,085 --> 00:39:29,545
Let's see.
George Washington Carver.

544
00:39:29,623 --> 00:39:32,091
I did it, man.
It's very good.

545
00:39:32,159 --> 00:39:35,026
Sean, I need a Cosmo
and two reds, please.

546
00:39:35,095 --> 00:39:36,562
A Cosmo and two red wines.

547
00:39:36,630 --> 00:39:38,598
Bartender,
I have a question for you.

548
00:39:38,666 --> 00:39:41,601
Who was the main character
from "Breakfast of Champions"?

549
00:39:42,770 --> 00:39:46,069
Kilgore Trout.
Come on. Double or nothing.

550
00:39:46,140 --> 00:39:47,869
Who owes me money?

551
00:39:47,942 --> 00:39:51,844
What are the first five called?
Old Testament books?

552
00:39:54,715 --> 00:39:56,182
Come on.

553
00:39:58,752 --> 00:40:00,879
 �You are under some pressure
or do I think so?

554
00:40:00,955 --> 00:40:02,217
Yes, I suppose so.

555
00:40:02,289 --> 00:40:04,519
Pentateuch.

556
00:40:04,592 --> 00:40:06,856
Not bad.
It's not bad at all.

557
00:40:06,927 --> 00:40:09,020
Dear, thank you very much.

558
00:40:10,431 --> 00:40:12,092
One more.

559
00:40:15,569 --> 00:40:18,697
Look how comfortable
What are those idiots?

560
00:40:31,418 --> 00:40:33,818
They like the place.

561
00:40:33,887 --> 00:40:36,447
I almost wish you had
taken the boy's bet.

562
00:40:36,523 --> 00:40:40,482
Gary, we're done
the betting business.

563
00:40:40,561 --> 00:40:45,021
From now on, I dedicate myself
to the restaurant business.

564
00:40:57,044 --> 00:40:59,205
Am I seeing what I believe?

565
00:41:10,924 --> 00:41:14,087
What two days there are not
professional sports games?

566
00:41:14,161 --> 00:41:17,028
It is not before and after
All-Star Baseball Game.

567
00:41:17,097 --> 00:41:21,557
- He's not even American.
- Not even I am American.

568
00:41:21,635 --> 00:41:24,798
Very good, I have it.
I have it.

569
00:41:24,872 --> 00:41:28,706
When did the dog become
in man's best friend?

570
00:41:30,044 --> 00:41:31,841
Sorry, I don't see your...

571
00:41:31,912 --> 00:41:34,506
I need a gin and tonic
and a white wine.

572
00:41:34,581 --> 00:41:37,209
Marti, marry me.
I'm getting rich.

573
00:41:37,284 --> 00:41:38,717
I don't see your money
nowhere.

574
00:41:38,786 --> 00:41:41,550
No, not at all.
Answer the question.

575
00:41:41,622 --> 00:41:43,556
Put the money on the bar.

576
00:41:46,827 --> 00:41:48,454
Let's see what it's made of.

577
00:41:50,497 --> 00:41:53,295
- When the dog turned...
- I heard you the first time.

578
00:41:54,234 --> 00:41:55,861
Around the year 10,000 BC

579
00:41:55,936 --> 00:41:59,064
at the same time as the tribes
gatherers and hunters

580
00:41:59,139 --> 00:42:01,835
from the Near East
They domesticated the goat.

581
00:42:01,909 --> 00:42:04,173
How did you know?

582
00:42:04,244 --> 00:42:06,337
How did he know?
I don't know.

583
00:42:06,413 --> 00:42:08,278
I don't know.
Save your money.

584
00:42:08,349 --> 00:42:09,509
Drinks for everyone!

585
00:42:11,585 --> 00:42:13,746
Alcoholics.

586
00:42:13,821 --> 00:42:17,052
Gabriel, the lamb, the risotto.

587
00:42:17,124 --> 00:42:19,752
Rumor has it that you had lunch
with Boulard last week.

588
00:42:19,827 --> 00:42:22,057
That guy is not going to put up with you
like I do.

589
00:42:22,129 --> 00:42:24,927
- More dishes.
- Bring the risotto, not the potatoes.

590
00:42:24,998 --> 00:42:26,966
let me tell you something
of this type.

591
00:42:27,034 --> 00:42:30,470
The food is old, heavy.
It would be a foolish move on your part.

592
00:42:30,537 --> 00:42:32,061
Forty-six... get out of here.

593
00:42:32,139 --> 00:42:34,937
To hell with Boulard. The people
He enters and leaves here without stopping.

594
00:42:35,008 --> 00:42:38,307
Upstairs there will be more people
than in the last ten years.

595
00:42:38,379 --> 00:42:40,574
That's no lie.
You know it will.

596
00:42:43,050 --> 00:42:44,074
Relax.

597
00:42:47,488 --> 00:42:50,013
- One more question?
- Forward.

598
00:42:50,090 --> 00:42:52,490
When will the light return?

599
00:42:52,559 --> 00:42:55,619
Give me that five
a second.

600
00:42:55,696 --> 00:42:57,527
- What?
- Very pretty.

601
00:42:57,598 --> 00:42:59,088
Finally, we have a winner.

602
00:42:59,166 --> 00:43:00,656
Here we go.
Up.

603
00:43:03,070 --> 00:43:05,231
Let's go!

604
00:43:05,305 --> 00:43:07,569
Your mistakes come out
of my tips!

605
00:43:07,641 --> 00:43:11,338
- Take it easy.
-Who said that?

606
00:43:11,578 --> 00:43:15,776
We will only greet Mr. Cropa
And then we'll go, okay?

607
00:43:19,820 --> 00:43:22,288
- Is it time to go?
- Yes.

608
00:43:22,356 --> 00:43:25,416
 �It's because of the candles
or the food was not good?

609
00:43:25,492 --> 00:43:28,825
No, I just have to
take Lucy home.

610
00:43:28,896 --> 00:43:32,627
And the food... my god, those
Octopus tidbits were delicious.

611
00:43:32,699 --> 00:43:34,667
And that fish with the...

612
00:43:34,735 --> 00:43:36,862
How does Udo do
to have these things?

613
00:43:36,937 --> 00:43:38,962
Who can know?

614
00:43:39,039 --> 00:43:40,529
Lucy, say hello to Mr. Cropa.

615
00:43:40,607 --> 00:43:45,044
- Did they bring you the pizza?
- Yes, thank you, Mr. Cropa.

616
00:43:45,112 --> 00:43:47,740
No...Louis.
Always Louis.

617
00:43:47,815 --> 00:43:50,010
We will only take care of paying.

618
00:43:50,083 --> 00:43:53,541
No you can't pay
for nothing here.

619
00:43:53,620 --> 00:43:55,918
I think I already paid you, Lou.

620
00:43:57,090 --> 00:44:00,821
Anyway,
thanks for the food.

621
00:44:00,894 --> 00:44:03,692
- Good night, Lucy.
- Good night.

622
00:44:07,000 --> 00:44:09,264
I know you miss him
as much as us.

623
00:44:09,336 --> 00:44:10,826
It's just hard for me

624
00:44:10,904 --> 00:44:14,203
because I feel like my father died
for absolutely nothing.

625
00:44:15,209 --> 00:44:17,734
You know... trash.

626
00:44:27,387 --> 00:44:29,412
- Very good!
- Very good!

627
00:44:29,490 --> 00:44:31,048
Come on, come on.

628
00:44:32,893 --> 00:44:36,226
- Turn them off.
- It's better the other way!

629
00:44:36,296 --> 00:44:37,923
The problem with your world, Lou,

630
00:44:37,998 --> 00:44:41,365
It's just that nobody cares.

631
00:44:41,435 --> 00:44:42,663
<i>Turn them off.</i>

632
00:44:42,736 --> 00:44:44,829
Welcome to the new world.

633
00:44:55,282 --> 00:44:56,579
Very good!

634
00:44:58,085 --> 00:45:00,610
We return to normal.
Now you have to pay.

635
00:45:00,687 --> 00:45:04,418
Come on.

636
00:45:04,491 --> 00:45:06,686
Where is my turtle?

637
00:45:06,760 --> 00:45:10,093
- I'm trying.
- I want my quail.

638
00:45:10,163 --> 00:45:11,824
The quail is marching.

639
00:45:20,107 --> 00:45:21,404
Where is 3<i>6</i>?

640
00:45:21,475 --> 00:45:23,102
Duncan, where is my quail?

641
00:45:23,176 --> 00:45:25,770
Did you see when I put it in the oven?
And you know how long it takes.

642
00:45:25,846 --> 00:45:27,643
Stop pressuring me.
I'm busy.

643
00:45:27,714 --> 00:45:29,614
I don't like your attitude.
Do you want me to kick you out?

644
00:45:29,683 --> 00:45:31,583
Yes, call me.

645
00:45:33,053 --> 00:45:35,920
<i>Carter to the hoop.
Raise... the mouthpiece!</i>

646
00:45:35,989 --> 00:45:39,584
 �Alright, let's go!
See? That's what I'm talking about.

647
00:45:46,533 --> 00:45:49,593
I don't have tables at the moment.
If you wait a few more minutes...

648
00:45:49,670 --> 00:45:52,571
It's completely full.
I know they have been waiting.

649
00:45:55,175 --> 00:45:58,474
- Yes, they arrive half an hour...
- Locate them.

650
00:45:58,545 --> 00:46:00,809
- I am...
- Give them a place.

651
00:46:00,881 --> 00:46:04,078
<i>Good luck.</i>
Please.

652
00:46:07,521 --> 00:46:08,886
-Anthony.
- Miss Freely.

653
00:46:08,956 --> 00:46:12,255
I tried that little place
which he recommended to us in the Berkshires.

654
00:46:12,326 --> 00:46:14,157
It was truly extraordinary.

655
00:46:14,227 --> 00:46:17,355
I'm glad you enjoyed it.
It's a pleasure to see you.

656
00:46:18,298 --> 00:46:21,961
Joseph, would you hang paintings?
in a restaurant?

657
00:46:22,035 --> 00:46:24,162
And you, Bettina?

658
00:46:24,237 --> 00:46:28,970
It's a joke. "We don't have
a table on the balcony?

659
00:46:29,042 --> 00:46:33,775
We are somewhat tight on space.
I'll see what I can do.

660
00:46:40,187 --> 00:46:42,212
Udo, I must talk to you.

661
00:46:44,257 --> 00:46:46,248
Bring that quail!

662
00:46:49,730 --> 00:46:51,789
- Come on.
- No, stop, Udo.

663
00:46:51,865 --> 00:46:53,662
Let's see what you have down there.

664
00:46:53,734 --> 00:46:56,635
Stop. Come on, Udo!
You are incredible.

665
00:46:56,703 --> 00:47:00,161
Now you've slept at least
with two people from here.

666
00:47:01,241 --> 00:47:07,510
Jennifer Freely is up
with the most horrendous wig there is.

667
00:47:07,581 --> 00:47:09,515
Freely is not on Tuesdays.
Who is he with?

668
00:47:10,550 --> 00:47:12,177
With someone great.

669
00:47:12,252 --> 00:47:14,982
I think they know her
as "the food nymph".

670
00:47:15,055 --> 00:47:17,080
Shit.

671
00:47:17,157 --> 00:47:20,786
And that unbearable Fitzgerald
He wants you to go to his table

672
00:47:20,861 --> 00:47:22,829
to boast
before his artist friends.

673
00:47:22,896 --> 00:47:25,490
- Marvelous.
- Good luck, star chef.

674
00:47:25,565 --> 00:47:27,863
�Listen everyone
and understand it well!

675
00:47:27,934 --> 00:47:30,528
Above is one of the critics
most important in New York.

676
00:47:30,604 --> 00:47:33,198
I don't want any errors
not a single one.

677
00:47:33,273 --> 00:47:37,733
Every bite that comes out of this
kitchen must be perfect.

678
00:47:37,811 --> 00:47:39,711
- Shit.
- What?

679
00:47:39,780 --> 00:47:41,441
Come on, Dunc.

680
00:47:42,716 --> 00:47:44,843
- Let's go!
- Let's go to work.

681
00:47:44,918 --> 00:47:46,749
Who are there?

682
00:47:46,820 --> 00:47:52,122
<i>K</i>amplos to the left of Fitzgerald
and Bettina Schwartz on the right.

683
00:47:52,192 --> 00:47:55,286
They are both artists from Los Angeles.
and they are very fashionable.

684
00:47:55,362 --> 00:47:57,728
The rest are mostly
opportunists.

685
00:47:57,798 --> 00:47:59,527
Nobody looks happy.
What did they eat?

686
00:47:59,599 --> 00:48:01,567
Relax, chef.
It's not because of the food.

687
00:48:01,635 --> 00:48:04,763
It is the world of the arts.
They don't want to be happy.

688
00:48:05,906 --> 00:48:10,809
And there is the lovely
Jennifer Freely.

689
00:48:12,112 --> 00:48:14,603
For God's sake, Udo.

690
00:48:14,681 --> 00:48:16,615
You say it as if it were
something bad

691
00:48:20,287 --> 00:48:23,415
<i>There is time.
Time requested by...</i>

692
00:48:25,158 --> 00:48:28,093
<i>The last minutes
They have been quite interrupted.</i>

693
00:48:34,935 --> 00:48:36,061
And why is that?

694
00:48:36,136 --> 00:48:39,867
No reason.
You are very well.

695
00:48:39,940 --> 00:48:41,532
I thought it was sexy.

696
00:48:41,608 --> 00:48:43,542
Yes, that too.

697
00:48:43,610 --> 00:48:45,908
How is your game going?

698
00:48:45,979 --> 00:48:48,948
Did you know that Jennifer Freely
is it up?

699
00:48:49,015 --> 00:48:53,111
That means Udo slept with
at least three women today.

700
00:48:53,186 --> 00:48:55,245
You need another Valium, baby.

701
00:48:57,190 --> 00:49:00,216
- How good to see you.
- Welcome.

702
00:49:00,293 --> 00:49:03,592
This is the famous Udo Cropa.

703
00:49:03,663 --> 00:49:05,631
- Meet...
- Bettina Schwartz.

704
00:49:05,699 --> 00:49:07,257
- And...
- Joseph Kamplos.

705
00:49:07,334 --> 00:49:10,326
And the rest.
I have been telling you

706
00:49:10,403 --> 00:49:12,371
that I came to this place
when no one came.

707
00:49:12,439 --> 00:49:13,716
Which was not long ago.

708
00:49:13,740 --> 00:49:16,140
Today they are here.
Look at this place.

709
00:49:16,209 --> 00:49:19,269
The small power outage
What they did was brilliant.

710
00:49:19,346 --> 00:49:21,814
The place looked like the last supper.

711
00:49:21,882 --> 00:49:25,818
 �He doesn't mind if we ask him
How do you know us, Mr. Cropa?

712
00:49:25,886 --> 00:49:27,945
Their reputation precedes them.
I know about his work.

713
00:49:28,021 --> 00:49:32,048
Udo, you are the sole owner of
restaurant that puts up interesting art.

714
00:49:32,125 --> 00:49:34,059
Am I the only one?

715
00:49:34,127 --> 00:49:37,358
Danny Meyer does it too
at the Gramercy Tavern

716
00:49:37,430 --> 00:49:39,523
but it's not entirely interesting.

717
00:49:39,599 --> 00:49:42,693
I'm sorry there were problems
with the reservation.

718
00:49:42,769 --> 00:49:45,431
The desserts are courtesy of the house.
Thank you very much.

719
00:49:45,505 --> 00:49:48,440
Let me know if you need anything.
Marti will take care of you.

720
00:49:48,508 --> 00:49:50,738
She has made us notice
his presence.

721
00:49:50,811 --> 00:49:53,336
Why am I not surprised?

722
00:49:53,413 --> 00:49:55,438
If you don't mind me asking...

723
00:49:55,515 --> 00:49:58,211
I was wondering if you're waiting
to someone or something?

724
00:49:58,285 --> 00:50:01,721
It looks like it's been in
that stool for a long time.

725
00:50:01,788 --> 00:50:06,054
I'm just curious,
I'm looking at all these people.

726
00:50:07,060 --> 00:50:09,893
Potential stargazer.
Do you know what I mean?

727
00:50:09,963 --> 00:50:13,763
I wondered when it was
that changed everything.

728
00:50:13,834 --> 00:50:15,665
Which means...

729
00:50:15,735 --> 00:50:18,602
When was dinner
became a Broadway show?

730
00:50:18,672 --> 00:50:20,105
Good question.

731
00:50:20,173 --> 00:50:22,767
I can answer you
for just a fiver.

732
00:50:22,843 --> 00:50:24,720
<i>...shoot a three-pointer.
From far outside the key.</i>

733
00:50:24,744 --> 00:50:27,406
Shit. Come on.
Come on, take the ball.

734
00:50:27,480 --> 00:50:29,880
These guys are so stupid.

735
00:50:30,684 --> 00:50:32,379
Did you enjoy the entries?

736
00:50:32,452 --> 00:50:34,647
Hello.

737
00:50:37,090 --> 00:50:39,718
- Hello, I'm Udo.
- Sofia. Nice to meet you.

738
00:50:39,793 --> 00:50:40,885
Nice to meet you.

739
00:50:40,961 --> 00:50:43,555
just ruined
my presence incognito,

740
00:50:43,630 --> 00:50:45,541
so I may as well
take off this silly wig.

741
00:50:45,565 --> 00:50:47,965
No, Jennifer, leave it to you.
It looks wonderful.

742
00:50:48,034 --> 00:50:51,026
There is no way that
don't recognize you in this place.

743
00:50:51,104 --> 00:50:54,096
 �Couldn't get us
a better table on the balcony?

744
00:50:54,174 --> 00:50:57,803
As soon as there is one free
I will take them there.

745
00:50:57,878 --> 00:51:02,247
I know it's confidential but,
When do you take over the place?

746
00:51:02,315 --> 00:51:05,079
It's so obvious that you
It is what makes it possible.

747
00:51:05,151 --> 00:51:08,450
It is assumed that
It is private information.

748
00:51:08,521 --> 00:51:10,546
What do you want to eat?

749
00:51:10,624 --> 00:51:13,218
God, the whole menu
It looks delicious.

750
00:51:13,293 --> 00:51:16,592
I know you can do something
Fascinating without butter.

751
00:51:16,663 --> 00:51:19,291
Without butter. something else
or I'm on my own.

752
00:51:19,366 --> 00:51:23,735
No chicken. I feel like
to eat fish, shellfish.

753
00:51:23,803 --> 00:51:26,328
Always does interesting things
with pasta.

754
00:51:26,406 --> 00:51:29,204
Please tell me what you have
Grilled prawns today.

755
00:51:29,276 --> 00:51:31,540
Darling, let Udo
be in charge. Okay?

756
00:51:31,611 --> 00:51:33,602
 �And of course
Which wine will you choose?

757
00:51:33,680 --> 00:51:38,242
Of course. let me start
and will be with you immediately.

758
00:51:38,318 --> 00:51:40,809
I bring you champagne
to begin, ladies?

759
00:51:43,223 --> 00:51:44,690
What a night.

760
00:51:46,059 --> 00:51:48,027
And we're only halfway there.

761
00:51:48,094 --> 00:51:49,561
I have to talk to you.

762
00:51:50,497 --> 00:51:52,590
More money for the kitchen.

763
00:51:52,666 --> 00:51:55,134
Can you excuse us for a minute?

764
00:51:55,201 --> 00:51:56,896
Yes, excuse us, Gary.

765
00:51:56,970 --> 00:51:58,369
- Thank you.
- Of course.

766
00:51:58,438 --> 00:52:00,303
Let's go!

767
00:52:01,341 --> 00:52:04,310
Damn!
You suck, man.

768
00:52:04,377 --> 00:52:06,436
Your mother sucks me off.

769
00:52:06,513 --> 00:52:07,857
I'm working my ass off
working here.

770
00:52:07,881 --> 00:52:10,145
I think it's time to be
something more than an employee.

771
00:52:10,817 --> 00:52:13,479
The leading restaurant critic
of the city asks me.

772
00:52:13,553 --> 00:52:15,612
Soon I will be just another face
in the kitchen.

773
00:52:15,689 --> 00:52:19,489
I understand, but this is not
the right time to discuss it.

774
00:52:19,559 --> 00:52:21,823
It's never the time for you.

775
00:52:21,895 --> 00:52:23,863
I want to be a partner.
I deserve it.

776
00:52:23,930 --> 00:52:27,195
I only had two partners,
and they both died.

777
00:52:27,267 --> 00:52:29,792
I can manage
without more partners.

778
00:52:29,869 --> 00:52:31,734
Forget it.

779
00:52:31,805 --> 00:52:34,501
You know you can't threaten
to your father

780
00:52:34,574 --> 00:52:37,008
Sometimes I would like
make this place

781
00:52:37,077 --> 00:52:39,170
what was
when your mother ran it

782
00:52:39,245 --> 00:52:40,445
But that's not possible, is it?

783
00:52:40,513 --> 00:52:43,209
- Something else, Mr. Cropa.
- Do you want something?

784
00:52:43,283 --> 00:52:44,409
No, thanks.

785
00:52:45,986 --> 00:52:47,977
Why do you live in the past?

786
00:52:48,054 --> 00:52:52,991
No past, no money
for school, nor a famous chef.

787
00:52:53,059 --> 00:52:55,550
No gangsters on the balcony.

788
00:52:55,628 --> 00:52:58,563
What do those stupid people want?
of us?

789
00:52:58,631 --> 00:53:00,826
They want a part
of the trattoria.

790
00:53:00,900 --> 00:53:05,963
They don't consider themselves gangsters.

791
00:53:06,039 --> 00:53:09,702
Those fools consider themselves
businessmen.

792
00:53:09,776 --> 00:53:11,869
Well, tell them to blow themselves away.

793
00:53:11,945 --> 00:53:14,175
Enrico already told them.

794
00:53:14,247 --> 00:53:16,010
I'm sorry.

795
00:53:16,082 --> 00:53:20,712
You better come down. Your audience
He waits and is hungry.

796
00:53:20,787 --> 00:53:23,255
Duncan can take care of that.

797
00:53:23,323 --> 00:53:24,688
You have to hit it
in the head.

798
00:53:24,758 --> 00:53:28,421
It's strange. I worked all my life
to be a chef

799
00:53:28,495 --> 00:53:31,293
and my own father wants
that someone else prepares his food.

800
00:53:34,034 --> 00:53:36,502
<i>Gray throws it.
It's just under the rim.</i>

801
00:53:36,569 --> 00:53:37,797
<i>�Out of the game!
 �Missing!</i>

802
00:53:37,871 --> 00:53:40,601
<i>The note is valid
and this seems to be all.</i>

803
00:53:40,673 --> 00:53:42,664
<i>And the chicada sounds...</i>

804
00:53:42,742 --> 00:53:44,107
Give it to me! Give it to me!

805
00:53:50,116 --> 00:53:52,550
- It's okay, man.
- Don't worry. Relax.

806
00:53:52,619 --> 00:53:55,782
- Don't worry.
- Calm down.

807
00:53:57,824 --> 00:54:00,258
- It's okay, man.
- Relax.

808
00:54:00,326 --> 00:54:02,157
Okay!

809
00:54:03,563 --> 00:54:05,121
It's just a game.
Calm down.

810
00:54:05,198 --> 00:54:07,496
Just calm down, man.

811
00:54:07,567 --> 00:54:09,797
What the hell are you looking at?

812
00:54:12,605 --> 00:54:15,574
It's over.
Let's get back to work.

813
00:54:37,230 --> 00:54:40,961
Why all the gangsters
Do they hate homosexuals?

814
00:54:41,034 --> 00:54:43,093
I don't want to give you bad news,

815
00:54:43,169 --> 00:54:47,265
but there are two thugs
at Table 4<i>6</i>and they ask for you.

816
00:54:47,340 --> 00:54:50,241
Tell them to go fuck themselves.

817
00:54:50,310 --> 00:54:52,801
And how exactly do you want
what to tell them?

818
00:54:52,879 --> 00:54:55,541
"Excuse me,
Mr. Black, Mr. Blue,

819
00:54:55,615 --> 00:54:58,846
my boss, the assistant chef, has
an interesting suggestion?"

820
00:55:06,826 --> 00:55:09,386
me in your place
I would poison those bastards.

821
00:55:10,663 --> 00:55:13,257
Homo, do you want someone
take that shit out?

822
00:55:13,333 --> 00:55:16,461
Gabriel, how long ago
What's missing from your neck?

823
00:55:16,536 --> 00:55:18,094
I really like your suit, man.

824
00:55:30,917 --> 00:55:32,782
RAT POISON

825
00:55:51,604 --> 00:55:53,367
Where is my Fiorentina?

826
00:55:53,439 --> 00:55:54,565
Forty-six.

827
00:55:56,576 --> 00:55:57,736
Twenty-two.

828
00:56:00,847 --> 00:56:02,838
Gorillas, here I come.

829
00:56:02,916 --> 00:56:04,281
Piper.

830
00:56:11,624 --> 00:56:14,684
Prepare me another Fiorentina.

831
00:56:14,761 --> 00:56:17,753
- Do you want me to prepare it?
- Yes!

832
00:56:23,269 --> 00:56:24,429
-Gabe.
- What?

833
00:56:24,504 --> 00:56:25,994
Finish the sauce.

834
00:56:26,072 --> 00:56:29,633
Where are you going, man?

835
00:56:31,411 --> 00:56:32,810
I don't like waiting.

836
00:56:32,879 --> 00:56:35,245
Especially if the chef
knows who you are.

837
00:56:35,315 --> 00:56:37,306
And you slept with him!

838
00:56:37,383 --> 00:56:39,851
Darling, a little higher
and we will dance to the rhythm of your voice.

839
00:56:39,919 --> 00:56:42,353
Maybe they'll see us.
I'm starving.

840
00:56:42,422 --> 00:56:44,515
God, more champagne.

841
00:56:44,591 --> 00:56:47,822
Dear, they will bring us
food at some point?

842
00:56:49,796 --> 00:56:52,629
Where the hell is Duncan?
Where the fuck is my assistant?

843
00:56:52,699 --> 00:56:56,726
I don't know.
I want dessert! Now!

844
00:56:56,803 --> 00:56:59,738
Harold, stop what you're doing
and bring me two lobsters.

845
00:56:59,806 --> 00:57:01,137
Let's go!

846
00:57:01,207 --> 00:57:02,469
Tiramisus! Now!

847
00:57:04,711 --> 00:57:06,975
Fiorentina Steak.

848
00:57:09,682 --> 00:57:11,809
I feel like a king.

849
00:57:11,884 --> 00:57:13,613
- Anything else?
- No.

850
00:57:13,686 --> 00:57:17,554
Can you stop with the water?
Or do you think we are "aquamen"?

851
00:57:21,094 --> 00:57:23,995
Gary, can I use your phone?

852
00:57:25,665 --> 00:57:27,690
Gigino.
<i>Good luck.</i>

853
00:57:29,135 --> 00:57:32,036
Duncan, what are you doing?
Where are you?

854
00:57:39,245 --> 00:57:42,271
Could you attend?
My mouth is busy.

855
00:57:46,119 --> 00:57:47,119
Hello.

856
00:57:47,186 --> 00:57:49,347
Hello, Lucy.
This is Louis.

857
00:57:49,422 --> 00:57:52,255
For you, mom!
Mr. Cropa.

858
00:57:57,363 --> 00:57:59,558
She will never call me Louis.

859
00:58:00,333 --> 00:58:01,561
What's happening?

860
00:58:04,070 --> 00:58:06,334
I don't have $13,000.

861
00:58:06,406 --> 00:58:08,533
$13,000?

862
00:58:09,909 --> 00:58:12,901
I can't believe
that you have lost $13,000.

863
00:58:12,979 --> 00:58:15,470
What will you do?

864
00:58:15,548 --> 00:58:16,742
I don't know.

865
00:58:16,816 --> 00:58:19,910
I guess he called
to know if you were okay.

866
00:58:19,986 --> 00:58:22,477
I'm sorry about before.

867
00:58:22,555 --> 00:58:26,355
You have reasons to be
as angry as you want.

868
00:58:26,426 --> 00:58:27,654
Could you wait?

869
00:58:27,727 --> 00:58:30,821
No, it's my problem.

870
00:58:30,897 --> 00:58:32,922
What do you mean
so is it your problem?

871
00:58:32,999 --> 00:58:35,160
You can't run and hide!

872
00:58:37,236 --> 00:58:39,864
Good night my love.
I love you.

873
00:58:40,940 --> 00:58:42,407
Good night, mom.

874
00:58:46,179 --> 00:58:50,946
My biggest problem is
take Lucy to bed.

875
00:58:51,017 --> 00:58:55,010
He has nightmares. He is afraid
to close your eyes at night.

876
00:58:55,088 --> 00:58:59,582
You couldn't go and talk
with them at least?

877
00:58:59,659 --> 00:59:02,423
And what do you want me to tell them?
"Can't I pay them?"

878
00:59:05,965 --> 00:59:09,526
What about you, Lou?
How are you sleeping?

879
00:59:09,602 --> 00:59:11,229
Not very well.

880
00:59:11,304 --> 00:59:15,138
When you love someone you must
resolve things with that person.

881
00:59:16,542 --> 00:59:18,134
Do you love me?

882
00:59:18,211 --> 00:59:20,008
Yes.

883
00:59:22,682 --> 00:59:25,879
My father was a big boy.
He knew what life was.

884
00:59:25,952 --> 00:59:27,783
It wasn't life.

885
00:59:29,222 --> 00:59:30,553
Come on, Lou.

886
00:59:30,623 --> 00:59:32,215
Look, we weren't saints.

887
00:59:32,291 --> 00:59:34,987
We were just two guys trying
to make some money.

888
00:59:35,061 --> 00:59:37,791
Yes, a couple of Robin Hoods.

889
00:59:37,864 --> 00:59:39,263
If we were part of a family,

890
00:59:39,332 --> 00:59:41,994
the bastards who killed
your father would be hanging

891
00:59:42,068 --> 00:59:44,298
from Queensborough Bridge
for this moment.

892
00:59:44,370 --> 00:59:47,271
There was no family, no mafia.

893
00:59:47,340 --> 00:59:49,171
Everything was an illusion.

894
00:59:49,242 --> 00:59:51,403
It was not an illusion for me.

895
00:59:51,477 --> 00:59:54,207
-Natalie...
- Not even for Lucy.

896
00:59:54,280 --> 00:59:58,649
I never had a revolver
really in hand.

897
00:59:58,718 --> 01:00:01,118
And I don't think your father either.

898
01:00:57,877 --> 01:01:00,744
I think I have a cramp
on the leg.

899
01:01:00,813 --> 01:01:02,747
Do you want to stop by here?

900
01:01:03,883 --> 01:01:06,283
Sure. Whenever you want.

901
01:01:06,352 --> 01:01:07,478
Tonight?

902
01:01:07,553 --> 01:01:08,952
At this time?

903
01:01:09,822 --> 01:01:13,849
You make a wonderful dessert
chocolate with almonds.

904
01:01:13,926 --> 01:01:15,917
I could make coffee.

905
01:01:24,470 --> 01:01:26,233
As soon as I can.

906
01:01:37,316 --> 01:01:39,443
- Marti?
- Yes, sir.

907
01:01:39,519 --> 01:01:41,714
What is the name of that dessert?
new chocolate?

908
01:01:48,694 --> 01:01:50,457
Give me two to go.

909
01:01:50,530 --> 01:01:53,863
�Would you like me to order them?
right now, Mr. Cropa?

910
01:01:53,933 --> 01:01:56,731
No, in ten minutes, dear.
I thank you.

911
01:01:58,804 --> 01:02:00,169
Thank you.

912
01:02:06,245 --> 01:02:08,372
What the hell are you doing?
with my coat?

913
01:02:08,447 --> 01:02:09,744
Harold, to the office.

914
01:02:09,815 --> 01:02:12,875
I need your help right now.
I have to do something for Freely.

915
01:02:12,952 --> 01:02:14,552
vanilla beans,
open and clean.

916
01:02:14,620 --> 01:02:17,714
Chopped shallot.
I need lime juice, champagne.

917
01:02:17,790 --> 01:02:20,918
This will be incredible. lobster
vanilla with champagne.

918
01:02:23,796 --> 01:02:25,821
How did it occur to you?
champagne with vanilla?

919
01:02:25,898 --> 01:02:27,024
I dreamed it.

920
01:03:44,744 --> 01:03:46,541
Hello, Duncan.

921
01:03:53,953 --> 01:03:55,511
See you later.

922
01:03:58,624 --> 01:04:00,421
That guy is brave, man.

923
01:04:00,493 --> 01:04:02,723
Came like it was leaving
to eat the entire kitchen.

924
01:04:02,795 --> 01:04:05,730
Is he a friend of yours, Duncan?

925
01:04:10,736 --> 01:04:14,172
- And the sauce?
- Wait.

926
01:04:14,240 --> 01:04:16,299
I'm going to prepare it just in case.

927
01:05:00,786 --> 01:05:02,048
Man, it looks wonderful.

928
01:05:02,121 --> 01:05:05,022
Let's hope she
say the same.

929
01:05:07,460 --> 01:05:08,757
Thank you.

930
01:05:10,362 --> 01:05:12,762
I love when you say
bad words, love.

931
01:05:18,204 --> 01:05:22,106
Duncan, this is Ademir.
I'm not...

932
01:05:22,174 --> 01:05:23,937
I take care of it.

933
01:05:24,009 --> 01:05:25,909
Duncan, what's going on?

934
01:05:25,978 --> 01:05:29,277
I still have your smell
in my hands

935
01:05:30,916 --> 01:05:33,612
Here you have it.

936
01:05:33,686 --> 01:05:35,654
Very good.
It is a perfect table.

937
01:05:35,721 --> 01:05:38,246
Let's make this work.

938
01:05:38,324 --> 01:05:40,383
Very good, dear,
What does this plate have?

939
01:05:40,459 --> 01:05:42,927
It's Montauk lobster
and shrimp

940
01:05:42,995 --> 01:05:45,361
with shallot sauce, champagne
and vanilla beans

941
01:05:45,431 --> 01:05:48,161
and garnish of salmon caviar
and Tobiko caviar

942
01:05:48,234 --> 01:05:50,600
that has wasabi flavor
and a little green.

943
01:05:50,669 --> 01:05:52,830
And no butter.

944
01:05:54,039 --> 01:05:55,529
Enjoy it.

945
01:05:55,608 --> 01:05:57,098
Will return.

946
01:05:58,778 --> 01:06:02,509
I don't want to emphasize that
or in no...

947
01:06:02,581 --> 01:06:04,811
Good evening, gentlemen.

948
01:06:04,884 --> 01:06:05,884
Hello, detective.

949
01:06:05,951 --> 01:06:07,578
My wife Ellen.

950
01:06:07,653 --> 01:06:09,780
Louis Cropa.
Delighted, Mrs. Drury.

951
01:06:09,855 --> 01:06:11,823
-Gary Levy.
- A pleasure.

952
01:06:11,891 --> 01:06:12,949
Nice to meet you.

953
01:06:13,025 --> 01:06:16,961
So this is the hot spot?
It's easy to get reservations.

954
01:06:17,029 --> 01:06:20,829
Detective, look towards the balcony.

955
01:06:20,900 --> 01:06:23,994
- There are many people.
- Just observe.

956
01:06:29,975 --> 01:06:34,207
I invited them
so you can arrest them.

957
01:06:34,280 --> 01:06:36,771
Darling, let's find our table.

958
01:06:36,849 --> 01:06:40,307
No, you would never hand them over.
It's a code.

959
01:06:40,386 --> 01:06:43,878
Do you still believe in that shit?
Excuse me, Mrs. Drury.

960
01:06:43,956 --> 01:06:45,856
It seems that bad words
They are the least of it.

961
01:06:45,925 --> 01:06:47,756
Let them enjoy.

962
01:06:49,995 --> 01:06:51,963
He gets angry easily, right?

963
01:06:52,031 --> 01:06:53,794
Yes.

964
01:06:53,866 --> 01:07:00,362
Marti, Nicole is locating
two clients on 38th.

965
01:07:00,439 --> 01:07:02,566
Bring them a bottle
of champagne from me.

966
01:07:02,641 --> 01:07:04,905
- Of course.
- Thank you, sweet.

967
01:07:06,078 --> 01:07:09,275
Champagne for the police,
dinner for evildoers.

968
01:07:09,348 --> 01:07:11,509
There is something that doesn't work here.

969
01:07:12,251 --> 01:07:15,414
The guy who is there,
in the corner,

970
01:07:15,487 --> 01:07:18,047
everyone approaches him...
Is it someone important?

971
01:07:18,123 --> 01:07:20,216
The owner, the chef's father.

972
01:07:21,360 --> 01:07:22,850
Just that?

973
01:07:25,431 --> 01:07:27,399
It would be better to go there.

974
01:07:29,068 --> 01:07:33,664
What do you really think?
of those bizarre portraits

975
01:07:33,739 --> 01:07:36,333
hanging in shape
so disorganized?

976
01:07:36,408 --> 01:07:39,673
And the fact that they are hanging
in an Italian restaurant?

977
01:07:39,745 --> 01:07:43,306
It's not a place to display them
but they are very interesting.

978
01:07:43,382 --> 01:07:46,044
- Really?
- Yes, I think they are interesting.

979
01:07:46,118 --> 01:07:49,315
I guess the portraits
have come to have a certain legitimacy,

980
01:07:49,388 --> 01:07:53,825
but I always find them so...
ordinary.

981
01:07:53,893 --> 01:07:56,623
These are unusual.
I like them.

982
01:07:56,695 --> 01:07:59,129
You are too kind.
Are they yours?

983
01:07:59,198 --> 01:08:01,223
Fitz, you drink too much.

984
01:08:03,269 --> 01:08:06,067
Nowadays I paint portraits
it has so much to do with looking

985
01:08:06,138 --> 01:08:09,835
as with attract
certain personality.

986
01:08:09,909 --> 01:08:15,211
It seems that our waitress
It is art criticism.

987
01:08:15,281 --> 01:08:19,240
No, your waitress is an artist.
Those paintings are mine.

988
01:08:19,318 --> 01:08:21,183
More wine?

989
01:08:31,597 --> 01:08:33,224
How is he?

990
01:08:33,299 --> 01:08:36,496
You are a genius,
a true genius.

991
01:08:36,568 --> 01:08:41,062
I'm sorry it took so long
but I wanted to do something special.

992
01:08:41,140 --> 01:08:42,698
What do you think?

993
01:08:42,775 --> 01:08:45,369
Think about what will come next.

994
01:08:45,444 --> 01:08:47,344
Tell me, chef,

995
01:08:47,413 --> 01:08:53,181
what is the story
of this culinary creation?

996
01:08:53,252 --> 01:08:56,119
It's a dish he loved.
to my uncle Enrico.

997
01:08:56,188 --> 01:08:59,123
- Is Uncle Enrico in the letter?
- In the letter? No.

998
01:08:59,191 --> 01:09:01,216
 �Ademir, can you bring me
a letter?

999
01:09:01,293 --> 01:09:06,731
In the letter there is a photograph
from my father and his grandfather

1000
01:09:06,799 --> 01:09:09,324
playing in the garden
in New Jersey.

1001
01:09:09,401 --> 01:09:10,663
Who is Gigino then?

1002
01:09:10,736 --> 01:09:14,570
You're asking too many questions.
Could you leave Udo alone?

1003
01:09:14,640 --> 01:09:16,574
They ask me questions
all the time.

1004
01:09:16,642 --> 01:09:18,405
the real name
My father's name is Luigi.

1005
01:09:18,477 --> 01:09:22,504
"Gigi" comes from there
and "Gigino" means "little Gigi."

1006
01:09:24,650 --> 01:09:27,881
We Italians are
crazy about nicknames.

1007
01:09:29,588 --> 01:09:31,749
I'm going to ask
Let them bring you something else,

1008
01:09:31,824 --> 01:09:34,657
anything you need
Don't hesitate to ask for it.

1009
01:09:34,727 --> 01:09:36,786
- No.
- Goodbye.

1010
01:09:37,629 --> 01:09:39,597
Damn, it's cute.

1011
01:09:57,950 --> 01:09:59,577
How is he?

1012
01:10:03,355 --> 01:10:07,018
- What are you drinking?
- Rye whiskey with soda.

1013
01:10:07,092 --> 01:10:08,354
Rye whiskey and soda?

1014
01:10:08,427 --> 01:10:10,952
- Do you want one?
- I would like to try it.

1015
01:10:15,834 --> 01:10:17,995
And what's in whiskey?
rye with soda?

1016
01:10:18,070 --> 01:10:23,531
It's actually a whiskey
several years old with soda.

1017
01:10:24,777 --> 01:10:28,611
When I think of whiskey,
I think of men of 55.

1018
01:10:29,548 --> 01:10:33,348
- Next week I turn 55.
- It's not true.

1019
01:10:34,086 --> 01:10:35,178
Thank you.

1020
01:10:36,121 --> 01:10:39,648
Hello, guys.
A little something from the kitchen.

1021
01:10:39,725 --> 01:10:41,124
Thank you.

1022
01:10:41,193 --> 01:10:45,027
Aren't you afraid up here?
It seems like everyone else does.

1023
01:10:45,097 --> 01:10:49,124
Well you don't seem so tough
with that baby face.

1024
01:10:49,201 --> 01:10:52,637
Also, I'm working
on a much rougher table.

1025
01:10:52,704 --> 01:10:55,332
"I heard that you
are they brothers-in-law?

1026
01:10:59,845 --> 01:11:03,144
Which basically means
that I married his sister.

1027
01:11:04,183 --> 01:11:06,913
- Do you have a photograph?
- A photograph?

1028
01:11:06,985 --> 01:11:09,351
Excuse me, Marti.
That table is all yours.

1029
01:11:09,421 --> 01:11:12,515
- I'm going to take Fitzgerald's table.
- No way. I brought you peppers.

1030
01:11:12,591 --> 01:11:15,856
- Please take the table.
- Fitzgerald's is mine.

1031
01:11:15,928 --> 01:11:18,294
Damn. I need a Valium.

1032
01:11:24,503 --> 01:11:27,563
The betting operation
It's yours.

1033
01:11:27,639 --> 01:11:31,541
So finish your dinner
and give my regards to Queens.

1034
01:11:33,846 --> 01:11:36,178
And the restaurant?

1035
01:11:36,248 --> 01:11:38,876
It is not up for discussion.

1036
01:11:39,918 --> 01:11:44,252
We're not leaving here
until we become partners...

1037
01:11:45,390 --> 01:11:47,381
...in the food sector.

1038
01:11:49,194 --> 01:11:54,097
His boy lost the bet.
He owes us about 13 thousand.

1039
01:11:56,969 --> 01:11:58,561
Objectionable.

1040
01:12:02,307 --> 01:12:04,207
Who?

1041
01:12:04,276 --> 01:12:05,868
Greed.

1042
01:12:13,285 --> 01:12:15,583
I'll give you 15 minutes.

1043
01:12:19,558 --> 01:12:21,492
Tell me what you think.

1044
01:12:23,896 --> 01:12:26,387
- It's the first time I come.
- I don't believe you.

1045
01:12:26,465 --> 01:12:28,126
- It's true.
- I don't believe you.

1046
01:12:28,200 --> 01:12:30,862
- I just came in.
- And why?

1047
01:12:30,936 --> 01:12:33,200
I was hungry.

1048
01:12:34,239 --> 01:12:37,003
Miss? Please.

1049
01:12:37,075 --> 01:12:39,509
I hope I haven't insulted you before,

1050
01:12:39,578 --> 01:12:43,912
but leave your work here
for everyone to see is risky.

1051
01:12:43,982 --> 01:12:46,382
I like what your chef
does every night.

1052
01:12:46,451 --> 01:12:49,682
But in his case,
It is almost always perfect.

1053
01:12:49,755 --> 01:12:51,416
So he hates my paintings.

1054
01:12:51,490 --> 01:12:54,618
I wouldn't say I "hate" them.
Hate implies passion.

1055
01:12:54,693 --> 01:12:57,787
This is something you are about,
Unfortunately, they deprive me.

1056
01:12:57,863 --> 01:12:59,990
Could it be another bottle
of red wine

1057
01:13:00,065 --> 01:13:02,090
for the people
at the end of the table?

1058
01:13:02,167 --> 01:13:04,260
- Yes, right away, sir.
- Thank you.

1059
01:13:05,704 --> 01:13:07,282
- I don't think I...
- What is the problem?

1060
01:13:07,306 --> 01:13:11,766
I don't know.
I don't know if... I don't know.

1061
01:13:11,843 --> 01:13:13,902
Why did you make me
apologize?

1062
01:13:13,979 --> 01:13:17,415
- The kindest man in the world.
- What?

1063
01:13:17,482 --> 01:13:19,416
Did I do something wrong again?

1064
01:13:25,123 --> 01:13:27,114
Duncan, come on, let's move!

1065
01:13:32,030 --> 01:13:33,964
- Duncan?
- What?

1066
01:13:34,032 --> 01:13:35,624
Come here.

1067
01:13:38,270 --> 01:13:40,795
- Close the door.
- Where are you going?

1068
01:13:42,074 --> 01:13:44,668
You know Udo pressures me.

1069
01:13:44,743 --> 01:13:46,233
I'll wait.

1070
01:13:47,980 --> 01:13:51,916
- So you should have made that bet?
- Yes. I gave it to someone else.

1071
01:13:51,984 --> 01:13:55,579
You called Carmen and Paolo
and you lost again.

1072
01:13:57,289 --> 01:14:01,726
I know I lost. I don't need
listen to it every 5 minutes.

1073
01:14:01,793 --> 01:14:03,158
What did you tell me?

1074
01:14:03,228 --> 01:14:05,822
Louis, I'm your cook
in your kitchen.

1075
01:14:05,897 --> 01:14:09,094
What I do outside your kitchen
It's my business.

1076
01:14:09,167 --> 01:14:12,261
You are a degenerate player.
Listen to yourself.

1077
01:14:12,337 --> 01:14:14,828
I told you to cut it.

1078
01:14:14,906 --> 01:14:16,874
And what are you now?
My father?

1079
01:14:16,942 --> 01:14:18,910
Are you lecturing me?

1080
01:14:18,977 --> 01:14:23,778
When I told you that I don't want
take your bet, I have a reason.

1081
01:14:23,849 --> 01:14:27,148
I know those guys.
They will push you into the wheelchair.

1082
01:14:27,219 --> 01:14:28,948
But maybe that's it
what you need.

1083
01:14:29,021 --> 01:14:32,821
I'm handling the situation.
You don't have to worry about me.

1084
01:14:32,891 --> 01:14:35,223
I'm not going to finish
in a damn wheelchair.

1085
01:14:35,294 --> 01:14:37,421
Everything is fine.

1086
01:14:37,496 --> 01:14:42,934
You brought them to my house.
You brought them into my life.

1087
01:14:43,001 --> 01:14:44,935
Carmen and Paolo are upstairs,

1088
01:14:45,003 --> 01:14:47,665
and not only are they looking
a piece of you

1089
01:14:47,739 --> 01:14:49,900
They are also rushing me
to me. To me!

1090
01:14:49,975 --> 01:14:52,773
I don't understand why
You blame me for this problem.

1091
01:14:52,844 --> 01:14:54,471
I didn't bring them.

1092
01:14:54,546 --> 01:14:57,071
I didn't know they would start
something like a war.

1093
01:14:57,149 --> 01:14:59,379
- I'm sorry!
- Are you sorry?

1094
01:14:59,451 --> 01:15:04,252
Are you sorry?
My friend is dead!

1095
01:15:04,323 --> 01:15:06,655
Dead!

1096
01:15:06,725 --> 01:15:11,253
In twenty-five years...
They didn't kill anyone!

1097
01:15:15,033 --> 01:15:18,025
They wouldn't be here
if it weren't for you.

1098
01:15:18,103 --> 01:15:21,402
This ends right here.

1099
01:15:21,473 --> 01:15:22,770
You're done.

1100
01:15:24,509 --> 01:15:25,806
Take.

1101
01:15:25,877 --> 01:15:28,505
- What is this?
- It's $13,000.

1102
01:15:28,580 --> 01:15:31,048
- Pay them right now.
- No, I can't.

1103
01:15:31,116 --> 01:15:35,678
No, you can take it
but then you are in my hands.

1104
01:15:35,754 --> 01:15:41,192
If I find out what you bet,
I will break your legs personally.

1105
01:15:49,334 --> 01:15:53,566
If I could change things,
I would do it.

1106
01:15:53,638 --> 01:15:55,071
I'm sorry.

1107
01:15:55,140 --> 01:15:57,836
I'm sorry too
and I would do it too.

1108
01:15:57,909 --> 01:16:01,936
Look, take a few days.

1109
01:16:02,013 --> 01:16:04,174
I want to give you some time
to think about everything.

1110
01:16:05,650 --> 01:16:07,914
I have 200 people upstairs
waiting for food.

1111
01:16:07,986 --> 01:16:10,352
Do you want to get back in line?

1112
01:16:10,422 --> 01:16:12,185
Don't ruin it.

1113
01:16:13,191 --> 01:16:16,058
There are no more opportunities.
Take care of it now.

1114
01:16:16,128 --> 01:16:17,891
Very good.

1115
01:16:18,864 --> 01:16:21,162
- We ran out of beef.
- I don't want to find out.

1116
01:16:23,034 --> 01:16:25,332
Very good.
I can't stand it anymore.

1117
01:16:26,204 --> 01:16:27,535
You can't stand what?

1118
01:16:27,606 --> 01:16:30,666
If I can't send
In my own kitchen, I don't want it.

1119
01:16:32,611 --> 01:16:34,772
Good.

1120
01:16:36,114 --> 01:16:38,105
Do what you want.

1121
01:16:39,117 --> 01:16:42,177
Is it that simple?
Your way or nothing?

1122
01:16:42,254 --> 01:16:44,222
Was that what I said?

1123
01:16:44,289 --> 01:16:48,282
You don't have to say anything.
With you there is no give and take.

1124
01:16:48,360 --> 01:16:50,351
Is that how you see it?

1125
01:16:50,429 --> 01:16:52,397
According to your words,
Did I screw up?

1126
01:16:52,464 --> 01:16:55,092
Did I screw up?

1127
01:16:55,167 --> 01:16:57,761
Someone screwed up.

1128
01:16:57,836 --> 01:16:59,633
Enrico is dead.

1129
01:16:59,704 --> 01:17:01,831
Duncan does everything he can
to meet him.

1130
01:17:03,508 --> 01:17:05,942
Let's face it, this business
gangsters stinks.

1131
01:17:06,011 --> 01:17:08,275
you are
some ridiculous shit.

1132
01:17:08,346 --> 01:17:11,873
Judging by the people you have
Above, I'd say it's a tie.

1133
01:17:20,358 --> 01:17:22,326
I have to go back to work.

1134
01:17:22,394 --> 01:17:25,955
- We're going to pass 250 tonight.
- Fantastic.

1135
01:17:26,031 --> 01:17:30,127
- Nice way to celebrate.
- Celebrate what?

1136
01:17:30,202 --> 01:17:33,467
I'm leaving.
I'm getting out of here.

1137
01:17:33,538 --> 01:17:40,569
The restaurant is yours but I
will be left with a small percentage.

1138
01:17:41,513 --> 01:17:43,105
Did you plan it?

1139
01:17:45,083 --> 01:17:47,415
For a long time.

1140
01:17:47,486 --> 01:17:50,683
Gary has the papers
for you to sign.

1141
01:17:51,957 --> 01:17:56,758
And, Udo, believe it or not,

1142
01:17:56,828 --> 01:17:58,295
I'm proud of you.

1143
01:17:58,363 --> 01:18:01,526
Why, because I can cook?

1144
01:18:01,600 --> 01:18:03,033
Yes.

1145
01:18:04,035 --> 01:18:06,060
Exactly why.

1146
01:18:06,137 --> 01:18:08,571
For being able to cook

1147
01:18:08,640 --> 01:18:10,870
and be able to teach...

1148
01:18:12,043 --> 01:18:18,039
and be able to understand that you should not
Follow your dad's example.

1149
01:18:20,252 --> 01:18:22,482
I wish mom was
here to see it.

1150
01:18:53,051 --> 01:18:55,849
- I miss her.
- Me too.

1151
01:18:55,921 --> 01:18:59,357
She knew how to cook.
No, I'm joking.

1152
01:19:02,193 --> 01:19:04,058
I must return.

1153
01:19:05,764 --> 01:19:09,666
Look, you'll have to give up
to the round table in the corner.

1154
01:19:10,769 --> 01:19:14,364
That's not part of the deal, boss.

1155
01:19:51,042 --> 01:19:54,307
- And who are you?
- Mr. Cropa, I'm Harold.

1156
01:19:54,379 --> 01:19:57,837
- Are you new?
- Yes, sir.

1157
01:19:57,916 --> 01:20:00,544
It's the first time I see you.
Where have you been?

1158
01:20:00,619 --> 01:20:02,519
They had me in the salad line.

1159
01:20:02,587 --> 01:20:06,216
- Do you like the work?
- Yes, a lot.

1160
01:20:06,291 --> 01:20:08,555
- What's your name?
-Harold.

1161
01:20:08,627 --> 01:20:10,424
- Are you Italian?
- No, sir.

1162
01:20:11,763 --> 01:20:14,163
Look, you can't have it all.

1163
01:20:22,440 --> 01:20:24,374
Alright guys, 47.

1164
01:20:24,442 --> 01:20:27,809
I must ask you this question.
The double stripes.

1165
01:20:29,347 --> 01:20:33,215
- What?
-Who wears double stripes?

1166
01:20:35,920 --> 01:20:37,478
I bought this tie
last week.

1167
01:20:37,555 --> 01:20:41,150
I'm sorry but those stripes
They have always bothered me.

1168
01:20:41,226 --> 01:20:43,956
They remind me of men
who work on Wall Street.

1169
01:20:44,029 --> 01:20:47,055
- Like me.
- You work on Wall Street.

1170
01:20:47,132 --> 01:20:51,228
- I always find myself with...
- You are very fast.

1171
01:20:51,302 --> 01:20:54,897
Most people don't realize
realize that I work in that area.

1172
01:20:55,173 --> 01:20:58,574
The chef wants me to try
something else Enjoy it.

1173
01:20:58,643 --> 01:21:00,406
The envelope is from Duncan.

1174
01:21:00,478 --> 01:21:04,312
He regrets not having been able to upload yet
but we are very busy.

1175
01:21:04,382 --> 01:21:05,382
Anything else?

1176
01:21:05,450 --> 01:21:09,750
- Doesn't it hurt?
- Nothing hurts right now.

1177
01:21:13,591 --> 01:21:17,994
- Cropa continues saving him.
- Worse like this.

1178
01:21:23,068 --> 01:21:25,366
Do you have room for this?

1179
01:21:25,437 --> 01:21:30,033
Why not? It's <i>very good.</i>
You should eat a little.

1180
01:21:30,108 --> 01:21:32,872
It seems like you were
disappearing

1181
01:21:32,944 --> 01:21:34,741
I worry too much.

1182
01:21:34,813 --> 01:21:37,611
Miss.

1183
01:21:37,682 --> 01:21:40,913
- What was in that envelope?
- Excuse me?

1184
01:21:40,985 --> 01:21:43,613
The envelope you just gave him
to those guys... what did it contain?

1185
01:21:43,688 --> 01:21:47,419
You want to know what the beef has,
chicken or pasta, I'll tell you.

1186
01:21:47,492 --> 01:21:49,824
The envelope thing,
Find out on your own.

1187
01:21:49,894 --> 01:21:53,591
Look, I'm a detective.
I could force you to tell me.

1188
01:21:53,665 --> 01:21:56,293
And I'm a Capricorn.
You can't force me to do anything.

1189
01:21:56,367 --> 01:21:58,164
Talk to my boss.

1190
01:21:59,504 --> 01:22:01,563
We go out once every three months.

1191
01:22:01,639 --> 01:22:03,664
Can we have a good time?

1192
01:22:03,742 --> 01:22:08,839
And people wait three months
to eat here.

1193
01:22:08,913 --> 01:22:12,246
Ellen, it was too easy.
They gave me the reservation.

1194
01:22:12,317 --> 01:22:16,310
-Who?
- Louis Cropa, the owner.

1195
01:22:16,387 --> 01:22:19,220
We're sitting here tonight

1196
01:22:19,290 --> 01:22:21,315
because someone wants
so be it.

1197
01:22:32,370 --> 01:22:35,464
 �Mr. <i>K</i>amplos, I am an artist
or just a waitress?

1198
01:22:35,540 --> 01:22:37,633
The moment you doubt
everything is over.

1199
01:22:37,709 --> 01:22:39,677
You are an artist if you say so.

1200
01:22:39,744 --> 01:22:42,679
- You are a successful artist...
- If he says so.

1201
01:22:44,115 --> 01:22:47,551
I can barely consider myself
successful, Mr. Fitzgerald.

1202
01:22:47,619 --> 01:22:49,985
Let's not get dramatic, Marti.

1203
01:22:50,054 --> 01:22:52,989
You are doing very well
here in New York.

1204
01:22:53,057 --> 01:22:56,618
You work in one of the restaurants
fashionable in the city.

1205
01:22:56,694 --> 01:22:59,595
Frankly, I won't be happy
until my works are not

1206
01:22:59,664 --> 01:23:02,132
in one of the main
city gallery.

1207
01:23:02,200 --> 01:23:03,360
Don't listen to it.

1208
01:23:03,434 --> 01:23:06,631
He is bitter because he can only
hang works that make money.

1209
01:23:06,704 --> 01:23:08,729
Good for you.

1210
01:23:08,807 --> 01:23:11,139
She can understand
than a man in my position

1211
01:23:11,209 --> 01:23:14,042
need a good reason to
look at the work of a new artist.

1212
01:23:14,112 --> 01:23:17,343
Admit it. It's too risky
encourage young talents.

1213
01:23:17,415 --> 01:23:20,009
Slow down, Joseph.
I'll leave you my card.

1214
01:23:20,084 --> 01:23:21,395
can you show me
your slides.

1215
01:23:21,419 --> 01:23:24,980
We'll see if she's really an artist.
or just a waitress.

1216
01:23:25,056 --> 01:23:29,186
Thanks for the intention but
I would prefer a good tip.

1217
01:23:29,260 --> 01:23:30,784
I am poor.

1218
01:23:30,862 --> 01:23:32,261
Excuse me.

1219
01:23:39,938 --> 01:23:43,203
She is always late
but this time he didn't even come.

1220
01:23:44,609 --> 01:23:48,943
- Well, it usually happens.
- It happens all the time.

1221
01:23:51,349 --> 01:23:53,943
So you work
on Wall Street. What are you doing?

1222
01:23:54,752 --> 01:23:57,152
A little of that, a little of that.
Investment banking.

1223
01:23:57,222 --> 01:24:00,555
- Investment banking.
- The market.

1224
01:24:01,326 --> 01:24:04,022
What should I do
with my money?

1225
01:24:05,797 --> 01:24:07,287
Save it.

1226
01:24:08,566 --> 01:24:10,557
Don't start.

1227
01:24:16,207 --> 01:24:18,437
Good evening, gentlemen.

1228
01:24:18,509 --> 01:24:21,706
- We have enough bread.
- Very funny.

1229
01:24:21,779 --> 01:24:25,806
 �There are not enough restaurants
Italians in Queens?

1230
01:24:32,724 --> 01:24:35,318
And "pasta fazul" for you too.

1231
01:24:35,393 --> 01:24:38,328
 �So you don't need
what to translate for you?

1232
01:24:38,396 --> 01:24:40,364
I think I can understand.

1233
01:24:47,705 --> 01:24:51,607
- Am I making you nervous?
- A bit. You disorient me.

1234
01:24:51,676 --> 01:24:54,543
- Have I disconcerted you?
- A bit.

1235
01:24:55,880 --> 01:24:58,348
Ladies, from the chef.

1236
01:24:58,416 --> 01:25:01,442
- What is this?
- Taglierini with white truffles.

1237
01:25:01,519 --> 01:25:04,010
- Delicious.
- Enjoy it.

1238
01:25:04,088 --> 01:25:10,687
Udo is dating seriously
with someone?

1239
01:25:10,762 --> 01:25:11,786
Behave.

1240
01:25:11,863 --> 01:25:14,331
You can tell me.
It is not to be published.

1241
01:25:14,399 --> 01:25:16,924
Everything is to publish.

1242
01:25:17,001 --> 01:25:20,198
Let's say Udo
He is involved with everyone.

1243
01:25:20,271 --> 01:25:23,297
But if it means something serious...
with anyone other than himself.

1244
01:25:23,374 --> 01:25:25,365
Excuse me.

1245
01:25:28,479 --> 01:25:30,640
It is something divine.

1246
01:25:30,715 --> 01:25:31,943
Let me see.

1247
01:25:32,016 --> 01:25:34,007
Oh my god.

1248
01:25:43,795 --> 01:25:45,353
Oh my god.

1249
01:26:12,390 --> 01:26:14,483
We'll see you below.

1250
01:26:14,559 --> 01:26:16,322
I'll go down right now.

1251
01:26:29,907 --> 01:26:31,898
I hope they are
having a good time

1252
01:26:36,180 --> 01:26:39,741
The food is excellent,
better than the reviews.

1253
01:26:39,817 --> 01:26:42,308
- Thanks for the champagne.
- It was a pleasure.

1254
01:26:48,292 --> 01:26:51,455
Billy says we're his guests.
Thank you very much.

1255
01:26:51,529 --> 01:26:56,125
I just wanted a police officer
from New York will enjoy the night

1256
01:26:56,200 --> 01:26:57,929
with his lovely wife.

1257
01:26:58,002 --> 01:27:01,096
Besides, you never know
When a police officer may be needed.

1258
01:27:01,172 --> 01:27:03,766
- Good night.
- Good night.

1259
01:27:04,442 --> 01:27:07,775
He is a very kind man.

1260
01:27:08,813 --> 01:27:11,611
Vinnie, are you taking her home?

1261
01:27:12,550 --> 01:27:15,815
We'll see you, dear.
Take care. Have a good trip back.

1262
01:27:38,176 --> 01:27:39,803
Thank you.

1263
01:27:40,645 --> 01:27:44,513
Mr. Cropa, your chocolate desserts.
They look very rich.

1264
01:27:44,582 --> 01:27:48,814
Rich? I hope Udo doesn't tell you
that you describe their food as "yummy."

1265
01:27:48,886 --> 01:27:52,151
No, sir, it's a description
own. Good night.

1266
01:27:58,196 --> 01:28:01,359
Duncan will take a few short breaks
vacation starting tomorrow.

1267
01:28:01,432 --> 01:28:04,060
I hope you can go with him.

1268
01:28:05,069 --> 01:28:08,505
Well actually you need
therapy.

1269
01:28:08,573 --> 01:28:12,703
I know, but you also need
to someone he is interested in.

1270
01:28:17,715 --> 01:28:19,546
Why not?

1271
01:28:19,617 --> 01:28:21,710
And thanks for everything.

1272
01:28:23,187 --> 01:28:24,347
Good night.

1273
01:28:27,291 --> 01:28:28,485
Good night.

1274
01:28:33,698 --> 01:28:35,165
Where is the ladies room?

1275
01:28:35,233 --> 01:28:38,862
And how can I know?
I think it's over there.

1276
01:28:38,936 --> 01:28:40,426
Excuse me.

1277
01:28:43,007 --> 01:28:45,441
Where the hell is this guy?

1278
01:28:55,086 --> 01:28:56,610
How are you?

1279
01:28:59,824 --> 01:29:00,824
I'm sorry.

1280
01:29:00,892 --> 01:29:03,827
- Do you think he'll wait all night?
- It doesn't work.

1281
01:29:03,895 --> 01:29:07,160
- I need to use the bathroom.
- I'm sorry.

1282
01:29:12,570 --> 01:29:14,162
It's all yours.

1283
01:30:09,694 --> 01:30:11,662
I'm sorry.

1284
01:30:14,765 --> 01:30:16,009
- Excuse me.
- What can you offer?

1285
01:30:16,033 --> 01:30:19,366
There is a man blocking
the entrance to the ladies' bathroom.

1286
01:30:19,437 --> 01:30:21,405
No problem, dear.

1287
01:30:21,472 --> 01:30:23,770
Excuse me.
It's all yours.

1288
01:31:04,882 --> 01:31:07,146
Get rid of it! Police!
Get out of the way!

1289
01:31:07,218 --> 01:31:09,914
Back. Police!

1290
01:31:12,256 --> 01:31:14,884
Get out of there.
Move.

1291
01:31:14,959 --> 01:31:16,756
They killed someone.

1292
01:31:23,901 --> 01:31:26,870
Close the damn doors
with key. Nobody comes out.

1293
01:31:27,838 --> 01:31:29,829
Damn.

1294
01:31:36,480 --> 01:31:38,812
Incredible.
Only in New York

1295
01:31:38,883 --> 01:31:41,977
you can count on a double
or triple homicide in your business.

1296
01:31:42,053 --> 01:31:44,419
You will have the place full for a year.

1297
01:31:44,488 --> 01:31:45,888
Are you really convinced?
of that?

1298
01:31:45,956 --> 01:31:48,982
In this restaurant they found
the bodies of two men

1299
01:31:49,060 --> 01:31:52,791
shot in the head
made at a short distance

1300
01:31:52,863 --> 01:31:56,230
on the lower floor of where
a police detective was having dinner.

1301
01:31:56,300 --> 01:31:58,427
Two men were murdered
as executions

1302
01:31:58,502 --> 01:32:00,936
in the basement of this restaurant
Tribeca fashion show.

1303
01:32:01,005 --> 01:32:03,235
It is believed that there are two
Queens low-level hoodlums.

1304
01:32:12,917 --> 01:32:14,612
See you later?

1305
01:32:16,587 --> 01:32:18,316
No, I have plans.

1306
01:32:20,691 --> 01:32:25,560
Also, I feel it's time
of the food nymph.

1307
01:32:25,629 --> 01:32:28,257
What philosophy predates Plato?

1308
01:32:28,332 --> 01:32:30,527
The sophists?

1309
01:32:30,601 --> 01:32:32,569
We are bankrupt.

1310
01:32:32,636 --> 01:32:34,866
Is Duncan serious?

1311
01:32:38,008 --> 01:32:39,373
It's getting serious.

1312
01:32:41,612 --> 01:32:43,944
We cooked for 2<i>6</i>3 tonight.

1313
01:32:44,014 --> 01:32:45,811
Perfect.

1314
01:32:45,883 --> 01:32:49,114
A perfect night,
except for the two on the balcony.

1315
01:32:49,186 --> 01:32:54,146
Carmen Donnelly
and Paolo Macaroni... Paolo <i>Marconi.</i>

1316
01:32:54,225 --> 01:32:56,318
They are the victims of this case.

1317
01:32:56,394 --> 01:33:00,888
Our sources indicate that in this
place bets are also taken.

1318
01:33:00,965 --> 01:33:02,227
Good night.

1319
01:33:03,701 --> 01:33:05,635
Good evening, star chef.

1320
01:33:10,708 --> 01:33:13,700
- I have never seen a corpse.
- It's very strange.

1321
01:33:13,778 --> 01:33:17,646
We hear that the victims belong
to an organized crime family.

1322
01:33:17,715 --> 01:33:19,114
I heard some things...

1323
01:33:19,183 --> 01:33:21,811
Duncan, the assistant chef
of this restaurant...

1324
01:33:21,886 --> 01:33:23,877
What do you know about
what we hear...?

1325
01:33:23,954 --> 01:33:27,549
it's all revenge
for a previous homicide

1326
01:33:27,625 --> 01:33:29,752
related to this restaurant?

1327
01:33:31,162 --> 01:33:34,825
I was cooking.
I don't know anything.

1328
01:33:34,899 --> 01:33:36,230
Don't you know anything?

1329
01:33:36,300 --> 01:33:39,428
No. I am the assistant chef,
so...

1330
01:33:39,503 --> 01:33:44,998
I made him a Fiorentina steak,
which is very good.

1331
01:33:45,075 --> 01:33:47,373
If you come this way,
I will present it.

1332
01:33:47,445 --> 01:33:51,745
Double homicide in Tribeca.
There are no suspects.

1333
01:34:03,327 --> 01:34:04,589
Here you go.

1334
01:34:04,662 --> 01:34:06,596
No, it's yours.

1335
01:34:08,365 --> 01:34:10,833
It's much more than I expected.

1336
01:34:10,901 --> 01:34:15,099
If I were you, Mr. Rolof,
I would leave as soon as possible.

1337
01:34:15,172 --> 01:34:17,140
I want you to give it to Sean.

1338
01:34:17,208 --> 01:34:19,699
Tell him it's for responding
good to all questions.

1339
01:34:19,777 --> 01:34:24,077
I could have done it in Queens.
Look at what you have now.

1340
01:34:24,148 --> 01:34:25,638
My son can take care of it.

1341
01:34:25,716 --> 01:34:28,583
- See you later.
- See you later.

1342
01:34:28,652 --> 01:34:30,779
He is a smart man,
works on Wall Street.

1343
01:34:32,423 --> 01:34:39,955
Revenge is a dish that tastes
Better when eaten cold.

1344
01:34:40,030 --> 01:34:42,498
- When it is served.
- What?

1345
01:34:42,566 --> 01:34:44,591
When served cold.

1346
01:34:59,416 --> 01:35:04,115
For the Silver Fox